Recto: Der beredte Bauer (Version R)(Text-ID 2NTZNJ65V5FZBCZ3BM55HZEQDQ)
Persistente ID:
2NTZNJ65V5FZBCZ3BM55HZEQDQ
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2NTZNJ65V5FZBCZ3BM55HZEQDQ
Datentyp: Text
Schrift: Mittelhieratische Buchschrift
Datierung: 12. Dynastie – 13. Dynastie
Kommentar zur Datierung:
- Ende 12. oder Anfang 13. Dynastie: Parkinson, The Tale of the Eloquent Peasant, XXVI-XXVIII
Information zur Zeilen-/Kolumnenzählung
- [1.1/alt 1]: Nummerierung nach Parkinson (1.1 = 1. Kol, 1. Zeile; alt 1 = ältere Nummerierung nach Vogelsang und Gardiner)
Bibliographie
-
– R.B. Parkinson, The Tale of the Eloquent Peasant, Oxford 1991 [*T]
-
– F. Vogelsang und A.H. Gardiner, Die Klagen des Bauern, Literarische Texte des Mittleren Reiches I = Hieratische Papyrus aus den königlichen Museen zu Berlin IV, Leipzig 1908, 5-7 und Tf. 1-4 und 4bis [*P,T,Ü]
-
– J.P. Allen, Middle Egyptian Literature. Eight Literary Works of the Middle Kingdom, Cambridge 2015, 229-325 [H,U,Ü,K] (Bibliographischer Nachtrag, nicht benutzt)
-
– F. Vogelsang, Kommentar zu den Klagen des Bauern, UGAÄ 6, Leipzig 1913 [Ü,K]
-
– A.H. Gardiner, The Eloquent Peasant, in: JEA 9, 1923, 5-25 [Ü]
-
– G. Lefebvre, Romans et contes égyptiens de l'époque pharaonique, Paris 1949, 41-69 [Ü]
-
– W.K. Simpson (Hg.), The Literature of Ancient Egypt. An Anthology of Stories, Instructions, and Poetry, New Haven and London 1972, 31-49 (Übersetzung Faulkner) [Ü]
-
– M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature. Volume I: The Old and Middle Kingdoms, Berkeley, Los Angeles und London 1973 (= 1975), 169-184 [Ü]
-
– E. Hornung, Meisterwerke altägyptische Dichtung, Zürich und München 1978, 9-22 und 85-86; vgl. E. Hornung, Gesänge vom Nil. Dichtung am Hofe der Pharaonen, Zürich und München 1990, 11-29 und 179-180 [Ü]
-
– C. Lalouette, Textes sacrés et textes profanes de l'Ancienne Égypte, I. Des Pharaons et des hommes, Connaissance de l'Orient, Paris 1984, 197-211 und Anmerkungen 331-333 [Ü]
-
– R.B. Parkinson, The Tale of Sinuhe and Other Ancient Egyptian Poems 1940-1640 BC, Oxford World's Classics, Oxford 1997 (= 1998), 54-88 [Ü]
-
– P. Grandet, Contes de l'Égypte ancienne, Paris 1998, 43-63 [Ü]
-
– E. Perry, A Critical Study of the Eloquent Peasant, Ann Arbor 1986 (Diss., John Hopkins University) [K]
- – R.B. Parkinson, The Tale of the Eloquent Peasant. A Commentary, Oxford 1988 (unveröffentlichte Diss., Oxford University) [K]
Hierarchiepfad(e):
Datensatz-Protokoll
-
– P. Dils, Erstaufnahme, 29.07.2003
- – P. Dils, Korrekturen, 31.08.2004
Texttranskription
- – Peter Dils, Juli-August 2003; 31. August 2004 (Korrekturen)
Textübersetzung
-
- – Peter Dils, Juli-August 2003; 31. August 2004 (Korrekturen)
Textlemmatisierung
- – Peter Dils, Juli-August 2003; 31. August 2004 (Korrekturen)
Grammatische Annotation
- – Peter Dils, Juli-August 2003; 31. August 2004 (Korrekturen)
Hieroglypheneingabe
- – Florence Langermann, März-April 2016 (Hieroglyphenkodierung gemäß Parkinson); Peter Dils, 24. Mai 2016 (Kollationierung); Billy Böhm, 27. Januar 2017 (2. Kollationierung); Samuel Huster, 18. Oktober 2023 (Änderungen an den Schraffuren und Linebreaks); Peter Dils, 19. Oktober 2023 (3. Kollationierung)
Hieroglyphen ohne Anordnung (d.h. rein sequentiell) eingegeben: Nein
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko, Samuel Huster, Daniel A. Werning, "Recto: Der beredte Bauer (Version R)" (Text-ID 2NTZNJ65V5FZBCZ3BM55HZEQDQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2NTZNJ65V5FZBCZ3BM55HZEQDQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2NTZNJ65V5FZBCZ3BM55HZEQDQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.
Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern.
Falls Sie kein e-Mail-Programm auf Ihrem Endgerät installiert haben, verfassen Sie bitte händisch eine e-Mail unter Angabe der Lemma-ID/Link, Token-ID/Link (oder Satz-ID/Link), Art des Fehlers an: tla-web@bbaw.de.