en | de

Sätze von Text 2EGVFAIE2ZA3LB55TV6I56DQBA

Teilen
  (1)

5.1 ꜣšr ḏrw.w

de Das Grillen der Rippchen.

  (2)

5.2 psi̯.t j(w)f

de Das Kochen des Fleisches.

  (3)

wdp.w Tjdwj

de Der Aufwärter Tidui.

  (4)

5.3 wdp.w Qꜣr

de Der Aufwärter Qar.

  (5)

5.4 mḥ qrḥ.t

de Das Füllen eines Topfes.

 (1)
    5.1
     
     
     
     
    ꜣšr
    verb_3-lit
    de grillen, rösten
    Inf
    V\inf
    ḏrw.w
    substantive_masc
    de Rippengegend (am Körper)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Grillen der Rippchen.

 (2)
    5.2
     
     
     
     
    psi̯.t
    verb_3-inf
    de kochen
    Inf.t
    V\inf
    j(w)f
    substantive_masc
    de Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Kochen des Fleisches.

 (3)
    wdp.w
    title
    de Aufwärter
    (unspecified)
    TITL
    Tjdwj
    person_name
    de Tidui
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aufwärter Tidui.

 (4)
    5.3
     
     
     
     
    wdp.w
    title
    de Aufwärter
    (unspecified)
    TITL
    Qꜣr
    person_name
    de Qar
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aufwärter Qar.

 (5)
    5.4
     
     
     
     
    mḥ
    verb_2-lit
    de füllen
    Inf
    V\inf
    qrḥ.t
    substantive_fem
    de Topf
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Füllen eines Topfes.

Text-Pfad(e):

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "5. Register v.o." (Text-ID 2EGVFAIE2ZA3LB55TV6I56DQBA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2EGVFAIE2ZA3LB55TV6I56DQBA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)