EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = dm497 Referring to = ✓
Search results: 231–232 of 232 sentences with occurrences (incl. reading variants).

nꜣ šm.w n [⸮_?]


    nꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    šm.w
    adjective
    de
    klein (= ḫm)
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [in attributiven Kostruktionen]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    [⸮_?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
de
Die kleinen ...
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/23/2024)

5 st m-sꜣ =j ⸮ḏbꜥ.t? ⸮wꜥ.t? ⸮___? 6 n wꜥ ḫm ⸮___?


    5
     
     
     
     

    st
    personal_pronoun
    de
    sie (Pl.) [Subjekt des Ersten Präsens]
    (unedited)
    3pl

    m-sꜣ
    preposition
    de
    einen Anspruch an jemanden habend; (einzufordern) von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    ⸮ḏbꜥ.t?
    substantive_fem
    de
    Obol
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ⸮wꜥ.t?
    adjective
    de
    [nachgestellt]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ⸮___?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    6
     
     
     
     

    n
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    wꜥ
    adjective
    de
    ein [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḫm
    adjective
    de
    ein bißchen, ein paar, ein wenig
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ⸮___?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
With commentary
de
„Man verlangt von mir eine Obole(?) … von(?) einem kleinen …“
Dating (time frame):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Simon D. Schweitzer (Text file created: 09/13/2022, latest changes: 08/15/2024)