EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = dm1073 Prédécesseur historique = ✓
Résultats de recherche: 41–42 sur 42 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

jkꜣb.y{n}.PL n šmi̯.w m ḥtp(.w) 44.E.3 rmi̯.y.tj n ⸮jmꜣḫ?


    jkꜣb.y{n}.PL
    verb_4-lit
    de
    trauern
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund)
    (unspecified)
    PREP

    šmi̯.w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp(.w)
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg

    44.E.3
     
     
     
     

    rmi̯.y.tj
    verb_3-inf
    de
    weinen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund)
    (unspecified)
    PREP

    ⸮jmꜣḫ?
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
de
die trauern um den, der in Frieden dahingegangen ist, die weinen um den Ehrwürdigen/Versorgten,
Datation (période):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 08.03.2025, dernières modifications: 09.03.2025)
Amd. 454

ntw jꜣkbyw Amd. 454 nṯrw jmw mḥt


    ntw
    substantive_fem
    de
    Gewässer
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    jꜣkbyw
    verb_4-lit
    de
    trauern
    Rel.form.ngem.plm.nom.subj
    V\rel.m.pl

    Amd. 454
    Amd. 454
     
     
     
     

    nṯrw
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jmw
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    mḥt
    substantive_fem
    de
    ON/[Teil der Unterwelt]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die Gewässer, die betrauern die Götter, befindlich in der EN/Imhet,
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)