EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = d7846 Prédécesseur historique = ✓
Résultats de recherche: 71–72 sur 72 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
§10,7

§10,7 n[n] [jꜣ]d.t ḏdḥ.w sw 〈r〉 jn[b.t]


    §10,7
    §10,7
     
     
     
     

    n[n]
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    [jꜣ]d.t
    substantive_masc
    de
    Herde
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏdḥ.w
    verb_3-lit
    de
    einsperren
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sw
    personal_pronoun
    de
    sich [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    〈r〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    jn[b.t]
    substantive_masc
    de
    Zaun
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Es gibt kei[ne Her]de, die sich 〈von〉 der Kop[pel] aussperrt.
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Ursula Verhoeven; avec des contributions de: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Fichier texte créé: 15.05.2025, dernières modifications: 14.08.2025)
§11,4

§11,4 j[n] [ḏd]ḥ[.w] [ḥww] [wšb.w]


    §11,4
    §11,4
     
     
     
     

    j[n]
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL

    [ḏd]ḥ[.w]
    verb_3-lit
    de
    einsperren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [ḥww]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [wšb.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Es ist [der Einsper]rer, [der den widerspenstigen Bullen antreibt.]
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Ursula Verhoeven; avec des contributions de: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Fichier texte créé: 15.05.2025, dernières modifications: 14.08.2025)