EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = d7240 Historical predecessors = ✓
Search results: 331–331 of 331 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Beischrift auf dem Rahmen der Nische, rechts (Südseite)

Beischrift auf dem Rahmen der Nische, rechts (Südseite) 44.B.1 ⸢ḥtp-ḏi̯-nsw⸣ [Wsjr] nb [Ḏd].w Wsjr rs-wḏꜣ 44.B.2 Nfr-tm nb ⸢kꜣ⸣.PL Jnp.w ⸢tp.j⸣-ḏw[=f] ⸢jm.j-wt⸣ nb ⸢tꜣ-ḏsr⸣


    Beischrift auf dem Rahmen der Nische, rechts (Südseite)
    Beischrift auf dem Rahmen der Nische, rechts (Südseite)
     
     
     
     

    44.B.1
     
     
     
     

    ⸢ḥtp-ḏi̯-nsw⸣
    substantive
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N:sg

    [Wsjr]
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [Ḏd].w
    place_name
    de
    Djedu (Busiris)
    (unspecified)
    TOPN

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    rs-wḏꜣ
    gods_name
    de
    der unversehrt Erwachende
    (unspecified)
    DIVN

    44.B.2
     
     
     
     

    Nfr-tm
    gods_name
    de
    Nefertem
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸢kꜣ⸣.PL
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢tp.j⸣-ḏw[=f]
    epith_god
    de
    der auf seinem Berge ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢jm.j-wt⸣
    epith_god
    de
    Imiut (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸢tꜣ-ḏsr⸣
    substantive_masc
    de
    das heilige Land (Nekropole)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein königliches Totenopfer [des ..., des Herrn [..., des] Osiris, Res-udja, (und) des Nefertem, des Herrn der Kas, (und) des Anubis, der auf seinem Hügel ist, des Imiut, des Herrn des abgeschirmten Landes.
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils (Text file created: 03/07/2025, latest changes: 07/11/2025)