EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = d7232 Prédécesseur historique = ✓
Résultats de recherche: 91–92 sur 92 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

nn dp{.t}[.n] [=j] [mn.t] [mj.t(j).t] 2,3 [=st]


    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    dp{.t}[.n]
    verb_2-lit
    de
    spüren
    SC.act.ngem.1sg_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    [=j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [mn.t]
    substantive_fem
    de
    Leiden
    (unspecified)
    N.f:sg

    [mj.t(j).t]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    gleich
    Adj.sgf.stpr.3sgf
    N-adjz:f.sg:stpr

    2,3
     
     
     
     

    [=st]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
[Ich] kann keinen [damit vergleichbaren Schmerz] empfinden.
Datation (période):
19. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Elsa Goerschel (Fichier texte créé: 06.09.2024, dernières modifications: 16.09.2025)

20 dp.n =f m ꜥḥꜣ 21 ꜥ =f nḫt(.w) n jr.tn =f n mḥ.tj


    20
     
     
     
     

    dp.n
    verb_2-lit
    de
    kosten
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥḥꜣ
    substantive_masc
    de
    Kampf
    (unspecified)
    N.m:sg

    21
     
     
     
     

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nḫt(.w)
    verb_3-lit
    de
    stark sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    jr.tn
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.n.sgf.3sgm
    V\rel.f.sg-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    mḥ.tj
    substantive_masc
    de
    Norden
    (unspecified)
    N.m:sg
en
#lc: [20]# He was experienced (lit.: tasted) in battle #lc: [21]# (certainly) with a strong arm (lit.: his arm being strong) due to what he did for the north.
Datation (période):
Mentuhotep II. Nebhepetre (vor der Reichseinigung)
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 09.01.2025, dernières modifications: 09.09.2025)