EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = d6138 Historical predecessors = ✓
Search results: 11–11 of 11 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ı͗n Lücke ⸢ḥr⸣ n ⸮šs? tpj nḥm _.ṱ =[⸮_?]


    ı͗n
    particle
    de
    [Fragepartikel]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     

    ⸢ḥr⸣
    substantive_masc
    de
    Gesicht; Kopf; Fassade, Vorderseite
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Angabe des Materials] von, aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸮šs?
    substantive_masc
    de
    Leinen
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    tpj
    adjective
    de
    fein
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    nḥm
    verb
    de
    retten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    _.ṱ
    verb
    de
    [Status pronominalis beim Infinitiv]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =[⸮_?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
With commentary
de
"Hat [... mit einer] Vorderseite(?) von feinem Leinen(?) ihn(? oder mich?) ergriffen?"
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)