EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = d3989 Zeitlicher Vorgänger = ✓
Suchergebnis: 501–510 von 571 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Die Personifikation 1 ḥw.t Mn-ḫpr-Rꜥw Nṯr.j-mn.w-Jmn


    Die Personifikation
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Mn-ḫpr-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Thutmosis' III.]
    (unspecified)
    ROYLN

    Nṯr.j-mn.w-Jmn
    artifact_name
    de
    [Name eines Tempels]
    (unspecified)
    PROPN
de
Das Haus des Mencheperre (namens) „Göttlich-ist-das-Monument-des-Amun“.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 05.02.2025, letzte Änderung: 24.03.2025)

Die Personifikation 1 ḥw.t [[Mꜣꜥ.t-kꜣ]]-⸢Rꜥw⸣ Ḏsr-ḏsr.w-Jmn


    Die Personifikation
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    [[Mꜣꜥ.t-kꜣ]]-⸢Rꜥw⸣
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḏsr-ḏsr.w-Jmn
    artifact_name
    de
    [Totentempel Hatschepsuts in Deir el-Bahari]
    (unspecified)
    PROPN
de
Das Haus [[der Hatschepsut]] (namens) „Das-Allerheiligste-des-Amun“ (= Tempel der Hatschepsut Deir el-Bahari).
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 05.02.2025, letzte Änderung: 24.03.2025)

Lücke ⸢m⸣ rḫ wḫꜣ mj ḥmw.w ḏ⸢d⸣[.t] 35.6 =j {k}〈nb〉 ḥr ḥw.t =j


    Lücke
     
     
     
     

    ⸢m⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    wissen; erkennen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    wḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Törichter
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    ḥmw.w
    substantive_masc
    de
    Kunstfertiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏ⸢d⸣[.t]
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Rel.form.ngem.sgm.1sg
    V\rel.m.sg:stpr

    35.6
     
     
     
     

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    {k}〈nb〉
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Grabkapelle
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
en
[... ... ...], that the ignorant may know as well as the skilled all(!) that I say in my chapel.
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Elizabeth Frood; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 05.02.2025, letzte Änderung: 12.03.2025)

Die Personifikation 1 ḥw.t Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw mr.(y)t-Jmn-nb-Jp.t


    Die Personifikation
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    mr.(y)t-Jmn-nb-Jp.t
    artifact_name
    de
    [Name eines Tempels]
    (unspecified)
    PROPN
de
Das Haus der Ma’atkare (namens) „Liebling-des-Amun-Herrn-von-Opet“.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 05.02.2025, letzte Änderung: 24.03.2025)

Die Personifikation 1 ḥw.t Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw mr.yt-Mw.t-nb.t-Jšr.w


    Die Personifikation
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    mr.yt-Mw.t-nb.t-Jšr.w
    artifact_name
    de
    [Name eines Tempels]
    (unspecified)
    PROPN
de
Das Haus der Ma’atkare (namens) „Liebling-der-Mut-Herrin-von-Ischeru“.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 05.02.2025, letzte Änderung: 24.03.2025)

Die Personifikation 1 ḥw.t Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw Ḫm-ḏsr〈-n〉-Jmn


    Die Personifikation
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḫm-ḏsr〈-n〉-Jmn
    artifact_name
    de
    [Name eines Tempels]
    (unspecified)
    PROPN
Mit Kommentar
de
Das Haus der Ma’atkare (namens) „Der-heilige-Sanktuar-des-Amun“.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 05.02.2025, letzte Änderung: 24.03.2025)

Die Personifikation 1 ḥw.t Mn-ḫpr-Rꜥw Ḥnk.t-ꜥnḫ


    Die Personifikation
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Mn-ḫpr-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Thutmosis' III.]
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḥnk.t-ꜥnḫ
    artifact_name
    de
    [Totentempel Thutmosis’ III.]
    (unspecified)
    PROPN
de
Das Haus des Mencheperre (namens): „Das-was-Leben-darbringt“.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 05.02.2025, letzte Änderung: 24.03.2025)

Die Personifikation 1 ḥw.t Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw Ḫꜥ.w-ꜣḫ.t-Jmn


    Die Personifikation
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḫꜥ.w-ꜣḫ.t-Jmn
    artifact_name
    de
    [Name eines Tempels]
    (unspecified)
    PROPN
de
Das Haus der Ma’atkare (namens): „Der-Aufgang-des-Horizontes-des-Amun“.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 05.02.2025, letzte Änderung: 24.03.2025)

Rto. 20,23 j Mks mj r ḥw.t.PL =k


    Rto. 20,23
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Mks
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
en
O Mekes, come to your temples!
Datierung:
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 06.05.2022, letzte Änderung: 20.06.2025)

jwi̯.n =j 2 js r ḥw.t =k šps.j


    jwi̯.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    2
     
     
     
     

    js
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (enklitisch)]
    (unspecified)
    =PTCL

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    šps.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    herrlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
de
„Zu deinem herrlichen Tempel bin ich gekommen.
Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 07.07.2022, letzte Änderung: 30.04.2025)