EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = d3111 Prédécesseur historique = ✓
Résultats de recherche: 11–11 sur 11 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Amd. 466

j ḥf〈d〉.PL jm(.j).w dwꜣ.t ḥtp.t(j)w Amd. 466 (j)r(.j)〈.PL〉 nb(.t) =sn


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    ḥf〈d〉.PL
    verb_3-lit
    de
    sitzen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    jm(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥtp.t(j)w
    substantive_masc
    de
    [Bez. für Opferbringende]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Amd. 466
    Amd. 466
     
     
     
     

    (j)r(.j)〈.PL〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zugehörig zu
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Korb
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
"O Sitzende, in der Unterwelt Befindliche, Opferbringende, zu denen ihr Korb gehört!
Datation (période):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 21.08.2023, dernières modifications: 30.09.2025)