EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = d2233 السوابق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 861–864 مِن 864 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

3 m-ı͗r ꜥnꜥn =f


    3
     
     
     
     

    m-ı͗r
    verb
    de
    tue nicht [Negierung des Imperativs]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜥnꜥn
    verb
    de
    zurückweisen, sich abwenden
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
de
Weise ihn nicht zurück!
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Jhdt. v.Chr.
 – 
3. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٢/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٣)

Vso. 4 m-jri̯ šni̯.t ḥꜣ.tj =j m-dj der Rest der Zeile ist nicht erhalten


    Vso. 4
     
     
     
     

    m-jri̯
    particle
    de
    [Neg. Imperativ]
    (unspecified)
    PTCL

    šni̯.t
    verb
    de
    Mitleid haben
    Inf.t_Neg.m-jri̯
    V\inf

    ḥꜣ.tj
    substantive
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -1sg

    m-dj
    preposition
    de
    bei
    (unspecified)
    PREP

    der Rest der Zeile ist nicht erhalten
     
     
     
     
de
(Vso. 4) Befrage nicht mein (?) Herz bei […]".
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)
KÄT 135.3

KÄT 135.3 m-jri̯ ḥn[ḥn] [r] [sb]ꜣ.y(t) y+2.7 [=k]


    KÄT 135.3
    KÄT 135.3
     
     
     
     

    m-jri̯
    particle
    de
    [Neg. Imperativ]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥn[ḥn]
    verb_4-lit
    de
    zurückgehalten werden
    Inf
    V\inf

    [r]
    preposition
    de
    [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    [sb]ꜣ.y(t)
    substantive
    de
    Unterweisung
    (unspecified)
    N:sg

    y+2.7
     
     
     
     

    [=k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Weiche nicht davor zurück, [(uns) zu belehren] (wörtl.: weiche nicht vor deiner Belehrung zurück)!
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Christine Greger، Anja Weber، Lutz Popko، Sabrina Karoui، Simon D. Schweitzer، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٣٠)

y+3.8 m-⸢jr⸣ Rest der Zeile zerstört [___] y+3.9 ⸮ḫrw? Rest der Zeile zerstört


    y+3.8
     
     
     
     

    m-⸢jr⸣
    particle
    de
    [Neg. Imperativ]
    (unspecified)
    PTCL

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    y+3.9
     
     
     
     

    ⸮ḫrw?
    substantive
    de
    Stimme
    (unspecified)
    N:sg

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
de
Tue nicht (?) [... ... ...] Stimme (?) [... ... ...]
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Christine Greger، Anja Weber، Lutz Popko، Sabrina Karoui، Simon D. Schweitzer، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٣٠)