EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = d2229 Historical predecessors = ✓
Search results: 7421–7430 of 8085 sentences with occurrences (incl. reading variants).

rt. x+1 zerstört pꜣ gs-mꜣꜥ n Pꜣ-ḫꜥ-[__] zerstört


    rt. x+1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    gs-mꜣꜥ
    substantive_masc
    de
    Migräne
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Pꜣ-ḫꜥ-[__]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
[…] die „halbe Schläfe“ des Pacha[.. …]
Dating (time frame):
7. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko (Text file created: 13 Sep 2021, latest changes: 16 Sep 2025)

vs. x+3 zerstört ⸢š⸣mm n hrw 3 ḫ.t pꜣ n.t[j] zerstört


    vs. x+3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ⸢š⸣mm
    substantive
    de
    Hitze
    (unspecified)
    N:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    gen

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer
    (unspecified)
    N.f:sg

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    n.t[j]
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    zerstört
     
     
     
     
de
[…] Hitze an drei Tagen, Feuer dessen, der […]
Dating (time frame):
7. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Lutz Popko, Peter Dils, Kay Christine Klinger (Text file created: 13 Sep 2021, latest changes: 16 Sep 2025)

rt. x+2 zerstört [⸮šmm?] n hrw 2 r nzr.t wr.t grḥ zerstört


    rt. x+2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [⸮šmm?]
    substantive
    de
    Hitze
    (unspecified)
    N:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    in (Zeitraum)
    (unspecified)
    gen

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    nzr.t
    gods_name
    de
    Nezret
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    grḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
[… Hitze (?)] von zwei Tagen, gegen die große Flamme in der Nacht […]
Dating (time frame):
7. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko (Text file created: 13 Sep 2021, latest changes: 16 Sep 2025)

pꜣ ṯꜣw bjn pꜣ ṯꜣw r-rw.tj rt. 5 pꜣ swꜣ.w ⸢bjn⸣ {w}ḏꜣ(.y) (j)ḫ.t nb(.t) ḏw(.t) n.tj 〈m〉 ꜥ.t nb(.t) n ⸢Ḥr.w⸣-zꜣ-ꜣs.t n.tj 〈m〉 ꜥ.t nb.t n Pꜣ-ḏi̯-Ḥr.w-pꜣ-šr(-n)-ꜣs.t msi̯.n ꜣs.t-wr(.t) mj.tt


    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ṯꜣw
    substantive_masc
    de
    Wind
    (unspecified)
    N.m:sg

    bjn
    adjective
    de
    böse
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ṯꜣw
    substantive_masc
    de
    Wind
    (unspecified)
    N.m:sg

    r-rw.tj
    adverb
    de
    hinaus
    (unspecified)
    ADV

    rt. 5
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    swꜣ.w
    gods_name
    de
    Vorübergehender (Dämon)
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢bjn⸣
    adjective
    de
    böse
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    {w}ḏꜣ(.y)
    substantive
    de
    Widersacher
    (unspecified)
    N:sg

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḏw(.t)
    adjective
    de
    böse
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    〈m〉
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Glied; Körperteil
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ⸢Ḥr.w⸣-zꜣ-ꜣs.t
    gods_name
    de
    Harsiese
    (unspecified)
    DIVN

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    〈m〉
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Glied; Körperteil
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Pꜣ-ḏi̯-Ḥr.w-pꜣ-šr(-n)-ꜣs.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    ꜣs.t-wr(.t)
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mj.tt
    adverb
    de
    ebenso
    (unspecified)
    ADV
de
Du übler Windhauch, du Windhauch von außen, du böser Wandelgeist, Widersacher, alles Böse, das 〈in〉 jedem Körperteil des Harsiese ist, das ebenso 〈in〉 jedem Körperteil des Padiherupascherenaset, den die Asetweret geboren hat, ist:
Dating (time frame):
Ptolemäerzeit
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko (Text file created: 15 Sep 2021, latest changes: 16 Sep 2025)