EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = d1986 Historical predecessors = ✓
Search results: 4911–4920 of 5528 sentences with occurrences (incl. reading variants).

3,11 nšd.y Ḥꜥpw-ꜥꜣ zꜣ (vacat: ca. 4Q) n(.j) Pr-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w r-ḫt pꜣ ḥm-nṯr-tp.j-n-Jmn


    3,11
     
     
     
     

    nšd.y
    substantive_masc
    de
    Juwelier; Dekorateur
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḥꜥpw-ꜥꜣ
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    (vacat: ca. 4Q)
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Pr-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w
    artifact_name
    de
    [Karnaktempel]
    (unspecified)
    PROPN

    r-ḫt
    preposition
    de
    unter (jmdm.) ("unter dem Stock")
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḥm-nṯr-tp.j-n-Jmn
    substantive_masc
    de
    Hoher-Priester des Amun
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
[3,11] der Kunstgraveur des Tempels des Amunrasonther, unterstellt dem Hohepriester des Amun, (namens) Hapiaa, Sohn des #frei gelassen#;
Dating (time frame):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
Author(s): Billy Böhm; with contributions by: Lutz Popko, Samuel Huster, Peter Dils (Text file created: 11 Feb 2025, latest changes: 15 Aug 2025)

⸢jni̯⸣[.w] J⸢mn⸣-[pꜣ-nfr] [zꜣ] [Jn-ḥr(.t)-nḫt] ẖr.tj-nṯr ⸢n(.j)⸣ ⸢Pr⸣-[Jmn-Rꜥw-nswt]-nṯr.w r-ḫt pꜣ ḥm-nṯr-tp.j-n-[Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w] 1,9 [Jmn-ḥtp.w] ca. 10Q [_] ca. 6Q 1,10 ca. 16Q [_]s ca. 6Q ⸮⸢=k⸣? 1,11 ca. 10Q jṯꜣ[.PL] ca. 3Q


    ⸢jni̯⸣[.w]
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    J⸢mn⸣-[pꜣ-nfr]
    person_name
    de
    Imen-pa-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [Jn-ḥr(.t)-nḫt]
    person_name
    de
    Onuris-nechet
    (unspecified)
    PERSN

    ẖr.tj-nṯr
    substantive_masc
    de
    Nekropolenarbeiter; Steinmetz
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢n(.j)⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ⸢Pr⸣-[Jmn-Rꜥw-nswt]-nṯr.w
    artifact_name
    de
    [Karnaktempel]
    (unspecified)
    PROPN

    r-ḫt
    preposition
    de
    unter (jmdm.) ("unter dem Stock")
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḥm-nṯr-tp.j-n-[Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w]
    title
    de
    Hoher-Priester des Amun-Re, des Königs der Götter
    (unspecified)
    TITL

    1,9
     
     
     
     

    [Jmn-ḥtp.w]
    person_name
    de
    Imen-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    ca. 10Q
     
     
     
     

    [_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ca. 6Q
     
     
     
     

    1,10
     
     
     
     

    ca. 16Q
     
     
     
     

    [_]s
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ca. 6Q
     
     
     
     

    ⸮⸢=k⸣?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    1,11
     
     
     
     

    ca. 10Q
     
     
     
     

    jṯꜣ[.PL]
    substantive_masc
    de
    Verbrecher
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ca. 3Q
     
     
     
     
de
Gebracht [wurde] Amen[panefer, Sohn des Inhernechet], ein Steinmetz des Tempels des [Amunraso]nther, unterstellt dem Hohepriester des [1,9] [Amunrasonther (namens) Amenhotep] […] [1,10] […] [1,11] […] Verbrech[er] […]
Dating (time frame):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
Author(s): Billy Böhm; with contributions by: Lutz Popko, Samuel Huster, Peter Dils (Text file created: 11 Feb 2025, latest changes: 15 Aug 2025)

2,3 ḥmw.w J:jr-n-Jmn n(.j) pꜣ (j)m(.j)-r(ʾ)-nw.y n(.j) Jmn


    2,3
     
     
     
     

    ḥmw.w
    substantive_masc
    de
    Kunstfertiger; Handwerker; Schreiner
    (unspecified)
    N.m:sg

    J:jr-n-Jmn
    person_name
    de
    Iiri-en-Amun
    (unspecified)
    PERSN

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    (j)m(.j)-r(ʾ)-nw.y
    title
    de
    Vorsteher der Jäger
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN
de
dem Handwerker Iirenamun, von diesem Vorsteher der Jäger des Amun;
Dating (time frame):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
Author(s): Billy Böhm; with contributions by: Lutz Popko, Samuel Huster, Peter Dils (Text file created: 11 Feb 2025, latest changes: 15 Aug 2025)

jw =w (ḥr) mḥ jm =j jw =w (ḥr) ḏdḥ =j m tꜣ s.t pꜣ ḥꜣ.tj-ꜥ-n-Nw.t


    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    (ḥr)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    fassen; packen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    jm
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    (ḥr)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    ḏdḥ
    verb_3-lit
    de
    einsperren
    Inf.stpr.1sg_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg