EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = d1428 السوابق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 791–800 مِن 907 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Recto

Recto 1 ⸢ḏd⸣ ⸢Mw.t⸣ ⸢wr(.t)⸣ nb.t-Jšr[.w]


    Recto
    Recto
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ⸢ḏd⸣
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ⸢Mw.t⸣
    gods_name
    de
    Mut
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢wr(.t)⸣
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-Jšr[.w]
    epith_god
    de
    Herrin von Ascheru
    (unspecified)
    DIVN
de
(Recto) (1) ⸢(In göttlicher Weise) hat Mut, die Große⸣, die Herrin von Ischer[u] ⸢gesprochen⸣;
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠٩/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٧)

j.n =tw (j)n Mw.t ⸮wr.t? 44 3Q unleserlich ⸮šꜣꜥ-ḫpr? ca. 3Q unleserlich 45 1Q


    j.n
    verb
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.3sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    (j)n
    preposition
    de
    [Einführung des Agens bei Passiv]
    (unspecified)
    PREP

    Mw.t
    gods_name
    de
    Mut
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮wr.t?
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    44
     
     
     
     

    3Q unleserlich
     
     
     
     

    ⸮šꜣꜥ-ḫpr?
    epith_god
    de
    der das Entstehen begonnen hat
    (unspecified)
    DIVN

    ca. 3Q unleserlich
     
     
     
     

    45
     
     
     
     

    1Q
     
     
     
     
de
So hat man (in göttlicher Weise) gesprochen, und zwar Mut, die Große (?) (44) [...] der/die zuerst entstanden ist (?) [...] (45) [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠٩/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٧)

j.n{t} =w Rto. 60 Mw.t Wr.t nb(.t)-Jšr.w Rto. 61 Ḫns.w-m-Wꜣs.t-Nfr-ḥtp nꜣ Rto. 62 nṯr.PL-ꜥꜣ.yw.PL


    j.n{t}
    verb
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.3pl
    V\tam.act-ant:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    Rto. 60
     
     
     
     

    Mw.t
    gods_name
    de
    Mut
    (unspecified)
    DIVN

    Wr.t
    epith_god
    de
    die Große
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)-Jšr.w
    epith_god
    de
    Herrin von Ascheru
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. 61
     
     
     
     

    Ḫns.w-m-Wꜣs.t-Nfr-ḥtp
    gods_name
    de
    Chons in Theben, der vollkommen Gnädige
    (unspecified)
    DIVN

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    Rto. 62
     
     
     
     

    nṯr.PL-ꜥꜣ.yw.PL
    epith_god
    de
    die großen Götter
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
So sprachen sie (Rto. 60) (nämlich) Mut, die Große, die Herrin von Ischeru (Rto. 61) (und) Chons in Theben Neferhotep, die großen Götter;
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١١/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٦)

Rto. 1 [ḏd] ⸢Mw.t⸣ ⸢Wr.t⸣ [nb.t]-⸢Jšr.w⸣


    Rto. 1
     
     
     
     

    [ḏd]
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ⸢Mw.t⸣
    gods_name
    de
    Mut
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢Wr.t⸣
    epith_god
    de
    die Große
    (unspecified)
    DIVN

    [nb.t]-⸢Jšr.w⸣
    epith_god
    de
    Herrin von Ascheru
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
(Rto. 1) [Und es hat] ⸢Mut, die Große, die⸣ [Herrin] ⸢von Ascheru⸣, [gesprochen];
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١١/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٦)
rechts vom Kopf des Kindgottes stehende Göttin mit unterägyptischer Krone und Papyruszepter hinter dem Osiris bzw. über dem Falken auf dem Papyrusstängel

rechts vom Kopf des Kindgottes stehende Göttin mit unterägyptischer Krone und Papyruszepter A.1 Nj.t wr.t mw.t-nṯr ⸮ḥm.t? hinter dem Osiris bzw. über dem Falken auf dem Papyrusstängel A.2 ⸮wr.t? ⸮Zꜣw?


    rechts vom Kopf des Kindgottes
    rechts vom Kopf des Kindgottes
     
     
     
     

    stehende Göttin mit unterägyptischer Krone und Papyruszepter
    stehende Göttin mit unterägyptischer Krone und Papyruszepter
     
     
     
     

    A.1
     
     
     
     

    Nj.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮ḥm.t?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    hinter dem Osiris bzw. über dem Falken auf dem Papyrusstängel
    hinter dem Osiris bzw. über dem Falken auf dem Papyrusstängel
     
     
     
     

    A.2
     
     
     
     

    ⸮wr.t?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮Zꜣw?
    place_name
    de
    Sais
    (unspecified)
    TOPN
de
Neith, die Große, die Gottesmutter ... ... Sais (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)

wr.t m ḫfꜥ =f msi̯{.PL} nṯr.PL m nḫn


    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḫfꜥ
    substantive_masc
    de
    Faust
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    msi̯{.PL}
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nḫn
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
die Große (Göttin) ist in seiner Faust, der die Götter (schon) als nḫn-Kind geboren/geschaffen hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)
5. Reg. von oben, 2. Gottheit stehendes Nilpferd

5. Reg. von oben, 2. Gottheit stehendes Nilpferd J.5.2 Nw.t wr(.t) msi̯(.t) nṯr.PL


    5. Reg. von oben, 2. Gottheit
    5. Reg. von oben, 2. Gottheit
     
     
     
     

    stehendes Nilpferd
    stehendes Nilpferd
     
     
     
     

    J.5.2
     
     
     
     

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN

    wr(.t)
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    msi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Nut, die Große, die die Götter geboren hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)

Ḥw.t-Ḥr.w wr.t ḥtp.[t]j m ḥḏ =⸢s⸣


    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥtp.[t]j
    verb_3-lit
    de
    ruhen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥḏ
    substantive_masc
    de
    Kapelle
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Hathor die Große ruht in [ihrem] Schrein.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٠٤)
4. Reg. von oben, 2. Gottheit stehende Göttin mit Hathorkrone, die ihre Hand über einem vor ihr sitzenden Kind hält

4. Reg. von oben, 2. Gottheit stehende Göttin mit Hathorkrone, die ihre Hand über einem vor ihr sitzenden Kind hält I.4.2 Ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr


    4. Reg. von oben, 2. Gottheit
    4. Reg. von oben, 2. Gottheit
     
     
     
     

    stehende Göttin mit Hathorkrone, die ihre Hand über einem vor ihr sitzenden Kind hält
    stehende Göttin mit Hathorkrone, die ihre Hand über einem vor ihr sitzenden Kind hält
     
     
     
     

    I.4.2
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN
de
Isis, die Große, die Gottesmutter.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)
3. Reg. von oben, 4. Gottheit stehende Göttin mit roter Krone, die zwei Krokodile stillt

3. Reg. von oben, 4. Gottheit stehende Göttin mit roter Krone, die zwei Krokodile stillt J.3.4 Nj.t wr.t mw.t-nṯr nb(.t) Zꜣ(w)


    3. Reg. von oben, 4. Gottheit
    3. Reg. von oben, 4. Gottheit
     
     
     
     

    stehende Göttin mit roter Krone, die zwei Krokodile stillt
    stehende Göttin mit roter Krone, die zwei Krokodile stillt
     
     
     
     

    J.3.4
     
     
     
     

    Nj.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Zꜣ(w)
    place_name
    de
    Sais
    (unspecified)
    TOPN
مع تعليق
de
Neith, die Große, die Gottesmutter, die Herrin von Sais.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)