EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = d1392 Zeitlicher Vorgänger = ✓
Suchergebnis: 1791–1800 von 2092 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

jmm s[nb] =⸢k⸣ Rest der Zeile ist zerstört. 5 jmm wnn =k m ḥs(w.t) jt(j) ⸮s?[___] Rest der Zeile ist zerstört.


    jmm
    verb_3-inf
    de
    gib!
    Imp.gem.sg
    V\imp.sg

    s[nb]
    verb_3-lit
    de
    gesund sein
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    jmm
    verb_3-inf
    de
    gib!
    Imp.gem.sg
    V\imp.sg

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥs(w.t)
    substantive_fem
    de
    Gunst
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    jt(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮s?[___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Mögest Du ge[sund sein ...]; mögest Du in der Gunst des Vaters sein -?- [...]
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 17.07.2022, letzte Änderung: 06.01.2023)
Amd. 800 Hieroglyphen künstlich angeordnet

Amd. 800 1 [wnn] =[s]n m sḫr 2 [pn]


    Amd. 800
    Amd. 800
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    [wnn]
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =[s]n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    sḫr
    substantive_masc
    de
    Zustand
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
     
     
     
     

    [pn]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Sie [sind] in [diesem] Zustand:
Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.07.2022, letzte Änderung: 17.12.2024)

⸢wnn⸣ ⸢=f⸣ 1,3 Zeilenanfang zerstört 4Q Zeichenreste Zeilenende zerstört, am Ende ein Zeichenrest 1,4 Rest der Kolumne zerstört


    ⸢wnn⸣
    verb_2-gem
    de
    existieren; sein
    SC.act.gem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    1,3
     
     
     
     

    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     

    4Q Zeichenreste
     
     
     
     

    Zeilenende zerstört, am Ende ein Zeichenrest
     
     
     
     

    1,4
     
     
     
     

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Er ist/war [---]
Datierung:
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Svenja Damm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 25.05.2022, letzte Änderung: 16.09.2025)