EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 93 Referred to from = ✓
Search results: 801–810 of 1023 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 [rnp.t-zp] 25 ꜣbd 3 pr.t sw 23 ⸮tr? n ⸮dwꜣ.yt? jri̯.t tꜣ mj.t 2 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸮___? ⸮ḥr? ⸮šꜥ.t? r pꜣ dmj{.t} m ḥḏ-tꜣ


    1
     
     
     
     

    [rnp.t-zp]
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    25
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    23
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸮tr?
    substantive_masc
    de
    Zeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ⸮dwꜣ.yt?
    substantive_fem
    de
    der Morgen
    (unspecified)
    N.f:sg

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf

    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    dem/art.f.sg

    mj.t
    substantive
    de
    Weg
    (unspecified)
    N:sg

    2
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    ⸮___?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮ḥr?
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ⸮šꜥ.t?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    dmj{.t}
    substantive_masc
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP

    ḥḏ-tꜣ
    substantive_masc
    de
    Tagesanbruch
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
[Regierungsjahr] 25, 3. pr.t, Tag 23, zur Morgenzeit: Machen dieses Weges(?)[...] -?- zur Ortschaft bei Tagesanbruch.
Dating (time frame):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 23 Aug 2021, latest changes: 25 Jul 2022)

10 Knapp die erste Hälfte der Zeile ist nahezu vollständig abgerieben, nur noch Spuren von roten und schwarzen Zeichenresten. ꜣbd 3 pr.t sw 9 Jmn-nḫt.ṱ pz(n) 20


    10
     
     
     
     

    Knapp die erste Hälfte der Zeile ist nahezu vollständig abgerieben, nur noch Spuren von roten und schwarzen Zeichenresten.
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    9
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Jmn-nḫt.ṱ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    pz(n)
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg

    20
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...] -?- 3. pr.t Tag 9: Jmn-nḫt. psn-Brote: 20
Dating (time frame):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Deir el Medine online; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 29 Aug 2021, latest changes: 18 Aug 2022)