EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 876413 Root of = ✓
Search results: 11–15 of 15 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Ende von Sargtextspruch 380 CT V, 44a

58 Ende von Sargtextspruch 380 CT V, 44a ḥꜣ =k tꜣš sn(.DU) ꜥnḫ m smꜥ


    58
     
     
     
     

    Ende von Sargtextspruch 380
    Ende von Sargtextspruch 380
     
     
     
     

    CT V, 44a
    CT V, 44a
     
     
     
     

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tꜣš
    verb_3-lit
    de
    teilen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sn(.DU)
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    smꜥ
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Zurück, der die Brüder trennt, der im Sema-Busch lebt!
Dating (time frame):
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Sesostris III. Chakaure
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)
Glyphs artificially arranged

8.1 smꜥ 8.2 1030400


    8.1
     
     
     
     

    smꜥ
    substantive_masc
    de
    Stange zum Stoßen des Schiffs
    (unspecified)
    N.m:sg

    8.2
     
     
     
     

    1030400
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphs artificially arranged
de
1030400 Staken.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)
Glyphs artificially arranged

3 nꜥi̯.t smꜥ


    3
     
     
     
     

    nꜥi̯.t
    verb_3-inf
    de
    (Stricke) drehen
    Inf.t
    V\inf

    smꜥ
    substantive_masc
    de
    Seil, Strick (aus Pflanzenfaser)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Das Zusammendrehen des Seils.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/14/2018)

[nꜣy] =[w] [smꜣꜥ.PL] Zeilenende zerstört


    [nꜣy]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3pl
    art.poss:pl

    =[w]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    [smꜣꜥ.PL]
    substantive_masc
    de
    Stake (zum Stoßen des Schiffs)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    Zeilenende zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
[Ihre Stakstangen ---]
Dating (time frame):
Ramses VI. Nebmaatre-Meriamun
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/29/2025)
Glyphs artificially arranged

2 nꜥi̯.t smꜥ


    2
     
     
     
     

    nꜥi̯.t
    verb_3-inf
    de
    (Stricke) drehen
    Inf.t
    V\inf

    smꜥ
    substantive_masc
    de
    Strick (aus Pflanzenfasern)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Das Drehen des Strickes.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)