Chargement des phrases...
(Nous nous efforcerons d’améliorer les performances de cette page.)
Résultats de recherche d’attestations
Paramètre de recherche:
ID de lemme
= 875324
Racine de
= ✓
Résultats de recherche:
11–20
sur
30
phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
4.1 ꜥꜣ(.t) _ ḫꜣ 4.2 〈〈ꜥꜣ(.t)〉〉 _ ḫꜣ 4.3 〈〈ꜥꜣ(.t)〉〉 _ ḫꜣ 4.4 〈〈ꜥꜣ(.t)〉〉 _ ḫꜣ 4.5 〈〈ꜥꜣ(.t)〉〉 _ ḫꜣ 4.6 〈〈ꜥꜣ(.t)〉〉 [_] [ḫꜣ] 4.7 〈〈ꜥꜣ(.t)〉〉 [_] [ḫꜣ] 4.8 〈〈ꜥꜣ(.t)〉〉 [_] [ḫꜣ]
4.1
substantive_fem
de
Leinen, Leinengewebe
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
100 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
4.2
substantive_fem
de
Leinen, Leinengewebe
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
[9-Faden-Qualität]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
4.3
substantive_fem
de
Leinen, Leinengewebe
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
[8-Faden-Qualität]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
4.4
substantive_fem
de
Leinen, Leinengewebe
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
[7-Faden-Qualität]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
4.5
substantive_fem
de
Leinen, Leinengewebe
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
[6-Faden-Qualität]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
4.6
substantive_fem
de
Leinen, Leinengewebe
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
[5-Faden-Qualität]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
4.7
substantive_fem
de
Leinen, Leinengewebe
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
[4-Faden-Qualität]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
4.8
substantive_fem
de
Leinen, Leinengewebe
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
[3-Faden-Qualität]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
de
(Grobes) Leinengeweben: 1000 Einheiten als Garn, 1000 (Einheiten) in 9(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 8(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 7(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 6(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, [1000 (Einheiten) in 5(-Fäden:1-Knoten)-Qualität], 1000 (Einheiten) in 4(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 3(-Fäden:1-Knoten)-Qualität
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Simon D. Schweitzer
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 26.11.2024)
Tacke 34.8a
Tacke 34.8a
verb_2-lit
de
eintreten
Imp.sg
V\imp.sg
particle_enclitic
de
[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
Partcl.stpr.2sgm
PTCL:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
zu (lok.)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Tempel
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
dieser [Dem.Pron. sg.m.]
(unspecified)
dem.m.sg
preposition
de
zu (lok.)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Brot (allg.)
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
demonstrative_pronoun
de
dieser [Dem.Pron. sg.m.]
(unspecified)
dem.m.sg
preposition
de
als (Art und Weise)
(unspecified)
PREP
substantive
de
Wärme
(unspecified)
N:sg
substantive_fem
de
Bier
Noun.sg.stpr.2sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
demonstrative_pronoun
de
dieser [Dem.Pron. sg.m.]
(unspecified)
dem.m.sg
preposition
de
als (Art und Weise)
(unspecified)
PREP
substantive
de
Wärme
(unspecified)
N:sg
Tacke 34.8e
Tacke 34.8e
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Tempel
Noun.sg.stpr.2sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
nisbe_adjective_substantive
de
göttlich
Adj.sgf
N-adjz:f.sg
preposition
de
bestehend aus
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Million
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
bestehend aus
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Hunderttausende
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
bestehend aus
(unspecified)
PREP
cardinal
de
Zehntausend
(unspecified)
NUM.card
substantive_masc
de
Tausend
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
hundert
(unspecified)
NUM.card
de
Tritt doch ein in diesen Tempel 〈zu〉 diesem deinem warmen Brot (wörtl.: als etwas Warmes), (zu) 〈diesem〉 deinem warmen Bier,
in deinem göttlichen Tempel mit Millionen, mit Hunderttausenden, mit Zehntausenden, 〈Tausenden〉 und Hunderten (an Opfergaben).
in deinem göttlichen Tempel mit Millionen, mit Hunderttausenden, mit Zehntausenden, 〈Tausenden〉 und Hunderten (an Opfergaben).
Datation (période):
Auteur(s):
Peter Dils;
avec des contributions de:
Johannes Jüngling,
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Anja Weber,
Lutz Popko
(Fichier texte créé: 19.11.2018,
dernières modifications: 28.08.2025)
substantive_masc
de
Elle (Längenmaß)
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
hundert
(unspecified)
NUM.card
preposition
de
[Präposition]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Höhe
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
epith_god
de
Herr des Getreides
(unspecified)
DIVN
108
preposition
de
um zu (final)
(unspecified)
PREP
verb_caus_3-lit
de
leben lassen
Inf
V\inf
substantive_masc
de
Land (geogr.-polit.)
Noun.pl.stabs
N.m:pl
de
Hundert Ellen beträgt Deine Höhe, Herr des Getreides, um die Länder leben zu lassen.
Datation (période):
Auteur(s):
Mareike Wagner & Doris Topmann;
avec des contributions de:
Mareike Wagner,
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Anja Weber,
Doris Topmann
(Fichier texte créé: 09.08.2018,
dernières modifications: 20.12.2024)
personal_pronoun
de
ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
(unspecified)
1sg
title
de
Vorsteher
Noun.sg.stc
N:sg:stc
substantive_masc
de
Million
Noun.pl.stabs
N.m:pl
substantive_masc
de
Hunderttausend; hundertausend
Noun.pl.stabs
N.m:pl
19
cardinal
de
Zehntausend
Noun.pl.stabs
N:pl
substantive_masc
de
Tausend
Noun.pl.stabs
N.m:pl
cardinal
de
Hundert
Noun.pl.stabs
N:pl
numeral
de
Zehn
Noun.pl.stabs
N:pl
substantive_fem
de
[ein Fladenbrot]; [ein Brotlaib]
Noun.pl.stabs
N.f:pl
de
Ich war ein Vorsteher von Millionen, Hunderttausenden, Zehntausenden, Tausenden, Hunderten und Zehnern von bj.t-Broten.
Datation (période):
Auteur(s):
Lutz Popko;
avec des contributions de:
Peter Dils,
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: 04.08.2015,
dernières modifications: 16.07.2024)
preposition
de
wenn (konditional)
(unspecified)
PREP
particle
de
[Temporalis]
(unspecified)
PTCL
verb_2-lit
de
sagen
SC.act.ngem.3sg
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.c.]
(unspecified)
-3sg.c
preposition
de
hin zu
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
demonstrative_pronoun
de
[Poss.artikel sg.f.]
Poss.art.1sg
art.poss:f.sg=
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
substantive_fem
de
Rede
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
mit den Worten
(unspecified)
PTCL
particle_nonenclitic
de
ach! (Interjektion)
(unspecified)
PTCL
Lücke
verb_3-inf
de
[verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]
(unclear)
V(unclear)
verb_3-inf
de
gehen
Rel.form.n.sgm.3sgm
V\rel.m.sg-ant:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
vs.12
verb_3-lit
de
sehen
Inf
V\inf
substantive_masc
de
Zustand
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
der Große
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
Imtuy
(unspecified)
PERSN
particle
de
als (temp.)
(unspecified)
PTCL
verb_irr
de
kommen
(unclear)
V(unclear)
preposition
de
bei (jmdm.)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Pharao ("großes Haus")
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
l.h.g. (Abk.)
(unspecified)
ADJ
particle
de
[Umstandskonverter]
(unspecified)
PTCL
preposition
de
[komitativ]
(unspecified)
PREP
cardinal
de
hundert
(unspecified)
NUM.card
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv (invariabel)]
(unspecified)
gen
substantive
de
Streitwagen
(unspecified)
N:sg
vs.13
Lücke
de
Nachdem sie dir meine Rede übermittelt haben mit den Worten: Ach ... [der?], der (weg)ging, um nach dem Befinden von Imy zu schauen, als 〈er?〉 mit dem Pharao, l.h.g. kam, indem hundert Streitwagen ...
vs.11
Datation (période):
Auteur(s):
Ingelore Hafemann;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Anja Weber,
Simon D. Schweitzer
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 25.03.2025)
x+2.1
substantive_masc
de
Geweberohstoff ("Grobes"?)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
100 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
x+2.2
substantive_masc
de
Geweberohstoff ("Grobes"?)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
[9-Faden-Qualität]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
x+2.3
substantive_masc
de
Geweberohstoff ("Grobes"?)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
[8-Faden-Qualität]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
x+2.4
substantive_masc
de
Geweberohstoff ("Grobes"?)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
[7-Faden-Qualität]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
de
Grobgewebe Ballen-(Qualität) tausend (Einheiten), 〈〈Grobgewebe〉〉 9-Faden-(Qualität) tausend (Einheiten), 〈〈Grobgewebe〉〉 8-Faden-(Qualität) tausend (Einheiten), 〈〈Grobgewebe〉〉 7-Faden-(Qualität) tausend (Einheiten).
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Simon D. Schweitzer
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 26.11.2024)
1.1-2
substantive_masc
de
wertvoller Leinenstoff
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
100 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
[9-Faden-Qualität]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
1.3
substantive_masc
de
wertvoller Leinenstoff
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
[8-Faden-Qualität]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
1.4
substantive_masc
de
wertvoller Leinenstoff
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
[7-Faden-Qualität]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
1.5
substantive_masc
de
wertvoller Leinenstoff
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
[6-Faden-Qualität]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
1.6
substantive_masc
de
wertvoller Leinenstoff
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
[5-Faden-Qualität]
(unedited)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
1.7-8
substantive_masc
de
wertvoller Leinenstoff
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
[4-Faden-Qualität]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
[3-Faden-Qualität]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
de
Sechs mal wertvoller Leinenstoff (davon) 1000 (Einheiten) als Garn, 1000 (Einheiten) in 9(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 8(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 7(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 6(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 5(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 4(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 3(-Fäden:1-Knoten)-Qualität.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Simon D. Schweitzer
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 26.11.2024)
Abschnitt A (am oberen Bildrand und über dem Opfertisch)
Abschnitt B (oben rechts, oberster Abschnitt der Opferliste)
Abschnitt C (unter B)
Abschnitt D (unter C)
Abschnitt E (unter D)
Abschnitt A (am oberen Bildrand und über dem Opfertisch) ḥꜣ.t(jt) snṯr jrp jꜥ ꜣpd tʾ ḫꜣ Abschnitt B (oben rechts, oberster Abschnitt der Opferliste) jdm.j ḫmt.j ḫꜣ sn.wj ḫꜣ wꜥ.j ḫꜣ sf ḫꜣ Abschnitt C (unter B) sšr.w ⸮ḥ? ḫꜣ jfd.j ḫꜣ dj.j ḫꜣ šn.tj ḫꜣ Abschnitt D (unter C) ꜥꜣ ⸢⸮ḥ?⸣ ḫꜣ jfd.j ḫꜣ dj.j ḫꜣ šn.tj ḫꜣ Abschnitt E (unter D) jb(r) ḫꜣ šsꜣ.t ḫꜣ šs ḫꜣ mꜣṯ ḫꜣ
Abschnitt A (am oberen Bildrand und über dem Opfertisch)
Abschnitt A (am oberen Bildrand und über dem Opfertisch)
substantive_fem
de
das beste Salböl
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Weihrauch
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Wein (Getränk)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Waschgeschirr
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Geflügel (koll.)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Brot (allg.)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
Abschnitt B (oben rechts, oberster Abschnitt der Opferliste)
Abschnitt B (oben rechts, oberster Abschnitt der Opferliste)
substantive_masc
de
wertvoller Leinenstoff
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
30 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
20 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
10 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
[ein Gewebe]
(unspecified)
N:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
Abschnitt C (unter B)
Abschnitt C (unter B)
substantive_masc
de
Leinenstoff
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
[ein Stoffmaß]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
40 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
50 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
100 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
Abschnitt D (unter C)
Abschnitt D (unter C)
substantive_masc
de
Leinen
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
[ein Stoffmaß]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
40 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
50 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
100 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
Abschnitt E (unter D)
Abschnitt E (unter D)
substantive_masc
de
[ein Öl (Ladanum?)]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
[Öl (?)]
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Alabastergefäß
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Granit
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
de
- Bestes Öl, Weihrauch, Wein, Waschgeschirr, Geflügel, 1000x Brot
- jdm-Stoff: 1000x 30 Quadratellen, 1000x 20 Quadratellen, 1000x 10 Quadratellen, 1000x sf-Stoffrollen
- Ssr-Stoff: 1000x H-Stoffmaß (?), 1000x 40 Quadratellen, 1000x 50 Quadratellen, 1000x 100 Quadratellen
- aA-Stoff: 1000x H-Stoffmaß (?), 1000x 40 Quadratellen, 1000x 50 Quadratellen, 1000x 100 Quadratellen
- 1000x Ladanum (?), 1000x Öl/Salbe, 1000 Alabaster(gefäße), 1000 Granit(gefäße)
- jdm-Stoff: 1000x 30 Quadratellen, 1000x 20 Quadratellen, 1000x 10 Quadratellen, 1000x sf-Stoffrollen
- Ssr-Stoff: 1000x H-Stoffmaß (?), 1000x 40 Quadratellen, 1000x 50 Quadratellen, 1000x 100 Quadratellen
- aA-Stoff: 1000x H-Stoffmaß (?), 1000x 40 Quadratellen, 1000x 50 Quadratellen, 1000x 100 Quadratellen
- 1000x Ladanum (?), 1000x Öl/Salbe, 1000 Alabaster(gefäße), 1000 Granit(gefäße)
Datation (période):
Auteur(s):
Jakob Schneider
(Fichier texte créé: 24.03.2020,
dernières modifications: 02.02.2022)
Abschnitt A (oberes Bildfeld, über dem Opfertisch)
Abschnitt B (oben rechts, Beginn der Opferliste)
Abschnitt C (unter B)
Abschnitt D (unter C)
Abschnitt E (unter D)
Abschnitt F (unter E)
Abschnitt G (unter F)
Abschnitt A (oberes Bildfeld, über dem Opfertisch) ḥꜣ.t(jt) tp.j(t) ⸮ḫꜣ? 1 bis 2Q tʾ-wr tʾ-rtḥ 1Q snṯr jwꜥ jwꜥ ꜣpd Abschnitt B (oben rechts, Beginn der Opferliste) jdm.j [___] [⸮ḫꜣ?] jdm.j [___] ⸢⸮ḫꜣ?⸣ jdm.j [___] [⸮ḫꜣ?] jdm.j [___] [⸮ḫꜣ?] jdm.j [___] [⸮ḫꜣ?] ⸢⸮wꜥ.j?⸣ ⸢⸮ḫꜣ?⸣ [___] [⸮ḫꜣ?] Abschnitt C (unter B) sšr.w ___ [ḫꜣ] ___ ⸢ḫꜣ⸣ ___ ḫꜣ ⸢⸮wꜥ.j?⸣ ḫꜣ ⸢⸮sn.wj?⸣ ḫꜣ ⸢⸮jfd.j?⸣ [ḫꜣ] Abschnitt D (unter C) ꜥꜣ šn.tj ḫꜣ dj.j ḫꜣ jfd.j ḫꜣ sn.wj ḫꜣ wꜥ.j ḫꜣ Abschnitt E (unter D) kꜣꜣ ꜥj ḫꜣ šs ꜥj ḫꜣ mꜣṯ ꜥj ḫꜣ njt.t-ꜥj ḫꜣ šꜥ-ꜥj ḫꜣ Abschnitt F (unter E) ḏsr ḫꜣ ⸮sqḏ-ꜥ? ḫꜣ ẖr(.t)-ꜥ.w ḫꜣ ḥꜣ-ḫ(t) ḫꜣ hn(w) ḫꜣ Abschnitt G (unter F) jḥ ḫꜣ mꜣ ḫꜣ ḏꜣ.t ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ
Abschnitt A (oberes Bildfeld, über dem Opfertisch)
Abschnitt A (oberes Bildfeld, über dem Opfertisch)
substantive_fem
de
das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle); das beste Salböl
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
das Erste (feines Salböl)
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
1 bis 2Q
substantive_masc
de
[eine Brotart]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
[ein Brot]
(unspecified)
N.m:sg
1Q
substantive_masc
de
Weihrauch
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
[Fleischstück (Keule mit Knochen)]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
[Fleischstück (Keule mit Knochen)]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Geflügel (koll.)
(unspecified)
N.m:sg
Abschnitt B (oben rechts, Beginn der Opferliste)
Abschnitt B (oben rechts, Beginn der Opferliste)
substantive_masc
de
wertvoller Leinenstoff
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
[ein Stoffmaß (?)]
(unspecified)
N:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
wertvoller Leinenstoff
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
[ein Stoffmaß (?)]
(unspecified)
N:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
wertvoller Leinenstoff
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
[ein Stoffmaß (?)]
(unspecified)
N:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
wertvoller Leinenstoff
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
[ein Stoffmaß (?)]
(unspecified)
N:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
wertvoller Leinenstoff
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
(unspecified)
N:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
10 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
[ein Stoffmaß (?)]
(unspecified)
N:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
Abschnitt C (unter B)
Abschnitt C (unter B)
substantive_masc
de
Leinenstoff
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
[ein Stoffmaß (?)]
(unspecified)
N:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
[ein Stoffmaß (?)]
(unspecified)
N:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
[ein Stoffmaß (?)]
(unspecified)
N:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
10 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
20 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
40 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
Abschnitt D (unter C)
Abschnitt D (unter C)
substantive_masc
de
Leinen
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
100 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
50 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
40 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
20 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
10 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
Abschnitt E (unter D)
Abschnitt E (unter D)
substantive_masc
de
[eine Gestein (Quarz)]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Napf
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Alabaster
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Napf
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Granit
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Napf
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
[ein Gefäß]
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
[Gefäß]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
Abschnitt F (unter E)
Abschnitt F (unter E)
substantive_masc
de
[ein Möbel/ein Korb]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
[ein Möbel (?)]
(unspecified)
N:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Schreiberkästchen
Noun.pl.stabs
N.f:pl
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Holztruhe
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Kasten
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
Abschnitt G (unter F)
Abschnitt G (unter F)
substantive_masc
de
Rind
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Antilope
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
grauer Kranich
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Geflügel (koll.)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
de
- 1000x (?) gutes Öl, [---] wr-Brot, rtH-Brot, [---] Weihrauch, Fleisch
- jtj-Stoff, [1000 (?)]x [ein unbekannter Gegenstand], [1000 (?)]x [ein unbekannter Gegenstand], [1000 (?)]x [ein unbekannter Gegenstand], [1000 (?)]x [ein unbekannter Gegenstand], [1000 (?)]x [ein unbekannter Gegenstand], [1000 (?)] wa-Stoff (?), [1000 (?)]x [ein unbekannter Gegenstand], [1000 (?)]x [ein unbekannter Gegenstand]
- Ssr-Stoff: [1000 (?)]x [ein Stoffmaß?], [1000 (?)]x [ein Stoffmaß?], [1000 (?)]x [ein Stoffmaß?], [1000 (?)]x 10 Quadratellen (?), [1000 (?)]x 20 Quadratellen (?), [1000 (?)]x Quadratellen
- aA-Stoff: 1000x 100 Quadratellen, 1000x 50 Quadratellen, 1000x 40 Quadratellen, 1000x 20 Quadratellen, 1000x 10 Quadratellen
- 1000 Quarzgefäße, 1000 Alabastergefäße, 1000 Granitgefäße, 1000 njt.t-Gefäße, 1000 Sa-Gefäße
- 1000 Dsr-Körbe/Möbel, 1000 [Möbel (?)], 1000x Behälter für Schreibutensilien, 1000 Holzkisten, 1000 Kisten
- 1000x Vieh, 1000 Antilopen, 1000 Reiher, 1000x Geflügel
- jtj-Stoff, [1000 (?)]x [ein unbekannter Gegenstand], [1000 (?)]x [ein unbekannter Gegenstand], [1000 (?)]x [ein unbekannter Gegenstand], [1000 (?)]x [ein unbekannter Gegenstand], [1000 (?)]x [ein unbekannter Gegenstand], [1000 (?)] wa-Stoff (?), [1000 (?)]x [ein unbekannter Gegenstand], [1000 (?)]x [ein unbekannter Gegenstand]
- Ssr-Stoff: [1000 (?)]x [ein Stoffmaß?], [1000 (?)]x [ein Stoffmaß?], [1000 (?)]x [ein Stoffmaß?], [1000 (?)]x 10 Quadratellen (?), [1000 (?)]x 20 Quadratellen (?), [1000 (?)]x Quadratellen
- aA-Stoff: 1000x 100 Quadratellen, 1000x 50 Quadratellen, 1000x 40 Quadratellen, 1000x 20 Quadratellen, 1000x 10 Quadratellen
- 1000 Quarzgefäße, 1000 Alabastergefäße, 1000 Granitgefäße, 1000 njt.t-Gefäße, 1000 Sa-Gefäße
- 1000 Dsr-Körbe/Möbel, 1000 [Möbel (?)], 1000x Behälter für Schreibutensilien, 1000 Holzkisten, 1000 Kisten
- 1000x Vieh, 1000 Antilopen, 1000 Reiher, 1000x Geflügel
Datation (période):
Auteur(s):
Jakob Schneider
(Fichier texte créé: 24.03.2020,
dernières modifications: 02.02.2022)
Abschnitt A (über dem Opfertisch, links der Liste)
Abschnitt B (oben rechts)
Abschnitt C (unter B)
Abschnitt D (unter C)
Abschnitt A (über dem Opfertisch, links der Liste) tp.j ḥꜣ.tjt ḥkn.w tp.j ḥꜣ.tjt jbr snṯr ꜣpd jꜥ ___ šs ḫꜣ mnḫ.t ḫꜣ tʾ ⸮tʾ? Abschnitt B (oben rechts) jdm.j jfd.j ḫꜣ ḫmt.j ḫꜣ sn.wj ḫꜣ wꜥ.j ḫꜣ sf ḫꜣ Abschnitt C (unter B) šsr šnḏ.wt ḫꜣ wꜥ.j ḫꜣ sn.wj ḫꜣ jfd.j ḫꜣ sfḫ.j ḫꜣ ḫmn.j ḫꜣ Abschnitt D (unter C) ꜥꜣ ḥ.t ḫꜣ šn.tj ḫꜣ ḫmn.j ḫꜣ jfd.j ḫꜣ ḫmt.j ḫꜣ sn.wj ḫꜣ ___ ḫꜣ
Abschnitt A (über dem Opfertisch, links der Liste)
Abschnitt A (über dem Opfertisch, links der Liste)
nisbe_adjective_substantive
de
erstklassig
(unspecified)
N-adjz:m.sg
substantive_fem
de
das beste Salböl
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
[eines der sieben heiligen Öle]
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_substantive
de
erstklassig
(unspecified)
N-adjz:m.sg
substantive_fem
de
das beste Salböl
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
[ein Öl (Ladanum?)]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Weihrauch
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Geflügel (koll.)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Waschgeschirr
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
[ein Waschgeschirr (?)]
(unspecified)
N:sg
substantive_masc
de
Alabaster
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Kleidung
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Brot (allg.)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Brot (allg.)
(unspecified)
N.m:sg
Abschnitt B (oben rechts)
Abschnitt B (oben rechts)
substantive_masc
de
wertvoller Leinenstoff
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
40 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
30 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
20 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
10 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
eine Stoffrolle
(unspecified)
N:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
Abschnitt C (unter B)
Abschnitt C (unter B)
šsr
(unedited)
(infl. unspecified)
substantive_fem
de
Schurz (allg.)
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
10 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
20 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
40 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
70 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
80 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
Abschnitt D (unter C)
Abschnitt D (unter C)
substantive_masc
de
Leinen
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
[ein Stoffmaß]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
100 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
80 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
40 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
30 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
20 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
[ein Stoff (?)]
(unspecified)
N:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
de
- Erstklassiges HA,t-Öl, erstklassiges Ladanum (?), Weihrauch, Geflügel, ja-Waschgeschirr, [Toilettenartikel], 1000x Alabaster, 1000 Kleidung, ein Brot (?)
- Stoff königlicher Qualität: 1000x 40 Quadratellen, 1000x 30 Quadratellen, 1000x 20 Quadratellen, 1000x 10 Quadratellen, 1000 Stoffballen
- Ssr-Stoff, 1000x Rock/Lendenschurz, [1000x] wa-Stoff, 1000x sn-Stoff, 1000x40 Quadratellen, 1000x sfx-Stoff, 1000x xmn-Stoff
- aA-Stoff: 1000x mehr als 100 Quadratellen, 1000x 100 Quadratellen, 1000x 80 Quadratellen, 1000x 40 Quadratellen, 1000x 30 Quadratellen, 1000x 20 Quadratellen, 1000x [ein Stoff (?)]
- Stoff königlicher Qualität: 1000x 40 Quadratellen, 1000x 30 Quadratellen, 1000x 20 Quadratellen, 1000x 10 Quadratellen, 1000 Stoffballen
- Ssr-Stoff, 1000x Rock/Lendenschurz, [1000x] wa-Stoff, 1000x sn-Stoff, 1000x40 Quadratellen, 1000x sfx-Stoff, 1000x xmn-Stoff
- aA-Stoff: 1000x mehr als 100 Quadratellen, 1000x 100 Quadratellen, 1000x 80 Quadratellen, 1000x 40 Quadratellen, 1000x 30 Quadratellen, 1000x 20 Quadratellen, 1000x [ein Stoff (?)]
Datation (période):
Auteur(s):
Jakob Schneider
(Fichier texte créé: 18.03.2020,
dernières modifications: 02.02.2022)
Commenter le contenu de cette page
Merci de contribuer à l’amélioration des données ! Votre commentaire va être envoyé à l’équipe du TLA pour évaluation. Pour plus d’informations, voir notre politique de confidentialité.
Partager cette page
Notez que si vous utilisez les boutons des réseaux sociaux (par exemple X, Facebook), les données seront transmises au service concerné. Pour plus de détails, consultez les politiques de confidentialité des services concernés.
N’hésitez pas à nous signaler toute erreur
Merci de nous aider à améliorer notre publication.
Si vous n’avez pas d’application e-mail installée sur votre appareil, veuillez saisir vous-même un e-mail, en citant l’ID / lien du lemme ou de l’unité (ou l’identifiant / lien de la phrase), ainsi que le type d’erreur, à l’adresse suivante : tla-web@bbaw.de.