EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 875303 Wurzel von = ✓
Suchergebnis: 131–131 von 131 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

17 zerstört ⸮rmṯ? nb{t} ḥꜣ.tj-ꜥ.PL rwḏ[.w.PL] r zerstört ⸢nn⸣ wn =sn ⸮šni̯? jm zerstört


    17
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ⸮rmṯ?
    substantive_masc
    de
    Mensch; Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb{t}
    adjective
    de
    jeder; alle
    (unspecified)
    ADJ

    ḥꜣ.tj-ꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
    (unspecified)
    N.m:sg

    rwḏ[.w.PL]
    substantive_masc
    de
    Beauftragter; Inspektor
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    zerstört
     
     
     
     

    ⸢nn⸣
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    wn
    verb_2-gem
    de
    existieren; sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ⸮šni̯?
    verb
    de
    leiden
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jm
    prepositional_adverb
    de
    da; dort; davon; dadurch; damit
    (unspecified)
    PREP\advz

    zerstört
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[...] alle Menschen, die Bürgermeister und Beauftragten nach/zu [...], ohne dass sie dort leiden(?) [...]
Datierung:
Dareios I. Setutre
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 21.05.2025, letzte Änderung: 18.07.2025)