EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 874808 Root of = ✓
Search results: 3141–3150 of 3286 sentences with occurrences (incl. reading variants).

26 sẖ Pa-tm sꜣ Pa-tm


    26
     
     
     
     

    sẖ
    verb
    de
    geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Pa-tm
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Pa-tm
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Geschrieben (unterzeichnet) hat Patemis Sohn des Patemis.
Dating (time frame):
4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Simon D. Schweitzer (Text file created: 26 Jul 2024, latest changes: 26 Sep 2024)

25 sẖ Pꜣj-kꜣ sꜣ Pꜣ-šr-Mn


    25
     
     
     
     

    sẖ
    verb
    de
    geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Pꜣj-kꜣ
    person_name
    de
    Der des Stieres
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Pꜣ-šr-Mn
    person_name
     
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Geschrieben (unterzeichnet) hat Pikos Sohn des Psenminis.
Dating (time frame):
4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Simon D. Schweitzer (Text file created: 26 Jul 2024, latest changes: 26 Sep 2024)

3 zẖꜣ [ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)] 4 Nfr-ṯbꜣ.w


    3
     
     
     
     

    zẖꜣ
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    [ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)]
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Nfr-ṯbꜣ.w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
en
#lc: [3]# The scribe, [lector priest], #lc: [4]# Nefer-tjebau.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 15 Dec 2023, latest changes: 08 Jan 2024)

1 smn.t m zš.PL ḥsb ṯnw.wt.PL


    1
     
     
     
     

    smn.t
    verb_caus_2-lit
    de
    bleiben lassen
    Inf.t
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    zš.PL
    substantive_masc
    de
    Schriftstück
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥsb
    verb_3-lit
    de
    berechnen
    Inf
    V\inf

    ṯnw.wt.PL
    substantive_fem
    de
    Zahl (Quantität)
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
de
Verewigen in den Akten, Berechnen der Zahlen.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 14 Dec 2023, latest changes: 12 Sep 2024)

1 zẖꜣ.w jm.j-rʾ pr-Ḏḥw.tj


    1
     
     
     
     

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ
    title
    de
    Vorsteher
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    pr-Ḏḥw.tj
    place_name
    de
    Haus des Thot (Bez. v. Hermupolis magna); [Hauptort des 15. u.ä. Gaues]
    (unspecified)
    TOPN
de
Der Schreiber (und) Vorsteher des Hauses des Thot.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 14 Dec 2023, latest changes: 12 Sep 2024)

1 smn.t m zš.PL ḥsb ṯnw.wt.PL


    1
     
     
     
     

    smn.t
    verb_caus_2-lit
    de
    bleiben lassen
    Inf.t
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    zš.PL
    substantive_masc
    de
    Schriftstück
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥsb
    verb_3-lit
    de
    berechnen
    Inf
    V\inf

    ṯnw.wt.PL
    substantive_fem
    de
    Zahl (Quantität)
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
de
Verewigen in den Akten, Berechnen der Zahlen.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 14 Dec 2023, latest changes: 12 Sep 2024)

[[nb-Ḫmn.w]] [[smn]] m zš.PL [[Sfḫ.t-ꜥb.w]] ḥr ḥsb ṯnw.t.PL


    [[nb-Ḫmn.w]]
    epith_god
    de
    Herr von Hermupolis (Thot)
    (unspecified)
    DIVN

    [[smn]]
    verb_caus_2-lit
    de
    bleiben lassen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    zš.PL
    substantive_masc
    de
    Schriftstück
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [[Sfḫ.t-ꜥb.w]]
    gods_name
    de
    Die die beiden Hörner löst
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḥsb
    verb_3-lit
    de
    berechnen
    Inf
    V\inf

    ṯnw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Zahl (Quantität)
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
de
Der Herr von Hermopolis ist es, der es in den Schriften verewigt, (und) Sefechet-abui berechnet die Zahlen.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 15 Dec 2023, latest changes: 12 Sep 2024)

8 sẖ bꜣk I͗ꜥḥ-tꜣj=f-nḫt.ṱ


    8
     
     
     
     

    sẖ
    verb
    de
    geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    bꜣk
    substantive_masc
    de
    Sklave, Diener
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    I͗ꜥḥ-tꜣj=f-nḫt.ṱ
    person_name
    de
    Der Mond ist sein Schutz
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Geschrieben vom Diener Jahtefnachte.
Dating (time frame):
5. Jhdt. v.Chr.
 – 
3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Simon D. Schweitzer (Text file created: 23 Dec 2023, latest changes: 23 Sep 2024)

8 [sẖ] ⸢bꜣk⸣ Ḫꜥ=f sꜣ Bw-(ı͗r)-rḫ(=j)-rn=f 9 [⸮r?] [pꜣ] [rd] [I͗j-m-]⸢ḥtp⸣ sꜣ-[Ptḥ] [⸮r?] [⸮tm?] ⸢ṯꜣj⸣ (n) gns


    8
     
     
     
     

    [sẖ]
    verb
    de
    geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ⸢bꜣk⸣
    substantive_masc
    de
    Sklave, Diener
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Ḫꜥ=f
    person_name
    de
    Möge er erscheinen
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Bw-(ı͗r)-rḫ(=j)-rn=f
    person_name
    de
    Ich kenne seinen Namen nicht
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    9
     
     
     
     

    [⸮r?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [pꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [rd]
    substantive_masc
    de
    Verwalter, Bevollmächtigter; Vertreter, Treuhänder; Sachwalter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    [I͗j-m-]⸢ḥtp⸣
    gods_name
    de
    (der vergöttlichte) Imhotep
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    sꜣ-[Ptḥ]
    epith_god
    de
    Sohn des Ptah (von Imhotep)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    [⸮r?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [⸮tm?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸢ṯꜣj⸣
    verb
    de
    Unrecht tun, Gewalt anwenden
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    gns
    substantive_masc
    de
    Gewalt, Unrecht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
With commentary
de
[Geschrieben vom] Diener Chaophois, Sohn des Berecherinos, [in bezug auf (o.ä.) den Bevollmächtigten des Im]hotep, Sohn des [Ptah, um nicht(?)] Unrecht zu tun.
Dating (time frame):
2. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Simon D. Schweitzer (Text file created: 23 Dec 2023, latest changes: 23 Sep 2024)

sẖ bꜣk


    sẖ
    verb
    de
    geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    bꜣk
    substantive_masc
    de
    Sklave, Diener
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Geschrieben vom Diener.
Dating (time frame):
5. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Hälfte 3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Simon D. Schweitzer (Text file created: 26 Dec 2023, latest changes: 23 Sep 2024)