EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 874751 Racine de = ✓
Résultats de recherche: 51–51 sur 51 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

ṯzj.n znbt =f ⸢n⸣ ⸢ꜣbd⸣ Z7 ⸢m⸣ mrt-ḏt smnḫ ꜣwt=sn ⸢n-mrwt⸣ zerstört


    ṯzj.n
    verb_3-inf
    de
    hochziehen (einer Mauer)
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    znbt
    substantive_fem
    de
    Mauerzinne
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ꜣbd⸣
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    Z7
     
     
     
     

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    mrt-ḏt
    substantive_fem
    de
    Stiftungspersonal
    (unspecified)
    N.f:sg

    smnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    stiften
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    ꜣwt=sn
    substantive_fem
    de
    Spende
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr

    ⸢n-mrwt⸣
    preposition
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP

    zerstört
     
     
     
     
de
ich zog seine Mauer hoch in ... Monaten mitsamt dem Stiftungspersonal, das ich mit Speisen versorgte, damit...
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Elka Windus-Staginsky; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 04.09.2024)