EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 874604 Root of = ✓
Search results: 8311–8320 of 8665 sentences with occurrences (incl. reading variants).

8 zꜣ.t =f Nfr-šn.PL


    8
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Nfr-šn.PL
    person_name
    de
    Nefer-schenu
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [8]# His daughter, Nefer-shenu
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 11 Mar 2024, latest changes: 18 Mar 2024)

2 zꜣ =f ḫrp-zḥ Ḥqꜣ-jb


    2
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    Ḥqꜣ-jb
    person_name
    de
    Heqaib
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [2]# His son, the director of the dinning-hall, Heqaib.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 11 Mar 2024, latest changes: 18 Mar 2024)

j:nḏ B.2 [ḥr] [=k] [jwꜥ.w] zꜣ jwꜥ(.w)


    j:nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    B.2
     
     
     
     

    [ḥr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [jwꜥ.w]
    substantive_masc
    de
    der Erbe
    (unspecified)
    N.m:sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jwꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    der Erbe
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Sei gegrüßt, [du Erbe], Sohn eines Erben!
Dating (time frame):
Necho II. Wehemibre
Author(s): Peter Dils (Text file created: 13 Mar 2024, latest changes: 19 Aug 2025)

ḥm{t}i̯ n =j jri̯ =k nmt.t =k Mgꜣ zꜣ Stš


    ḥm{t}i̯
    verb_3-inf
    de
    weichen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nmt.t
    substantive_fem
    de
    das Schreiten
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Mgꜣ
    gods_name
    de
    Maga
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Weiche von mir zurück, wenn du deine Schritte machst, (oh) Maga, Sohn des Seth!
Dating (time frame):
Spätzeit
 – 
3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 11 Mar 2024, latest changes: 27 Jun 2025)

23 zꜣ =f 24 Sꜣbn


    23
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    24
     
     
     
     

    Sꜣbn
    person_name
     
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [23]# His son #lc: [24]# Sabn.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 11 Mar 2024, latest changes: 18 Mar 2024)

12 zꜣ.t =f ẖkr.t-nsw-wꜥ.tt Jttj


    12
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖkr.t-nsw-wꜥ.tt
    title
    de
    Einziger Schmuck des Königs
    (unedited)
    TITL

    Jttj
    person_name
    de
    Iteti
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [12]# His daughter, the sole ornamented one of the king, Iteti.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 30 Oct 2023, latest changes: 05 Mar 2024)

14 zꜣ.t =f 15 ⸢Š⸣mꜣ.t


    14
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    15
     
     
     
     

    ⸢Š⸣mꜣ.t
    person_name
    de
    Schemat (?)
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [14]# His daughter, #lc: [15]# Shemat.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 30 Oct 2023, latest changes: 05 Mar 2024)

13 zꜣ.t =f Sn.t


    13
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Sn.t
    person_name
    de
    Senet-i
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [13]# His daughter, Senet.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 30 Oct 2023, latest changes: 05 Mar 2024)

6 zꜣ.t =f 7 ẖkr.t-nsw Jttj


    6
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    7
     
     
     
     

    ẖkr.t-nsw
    title
    de
    Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Jttj
    person_name
    de
    Iteti
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [6]# His daughter, #lc: [7]# the ornamented of the king, Iteti.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 30 Oct 2023, latest changes: 05 Mar 2024)

11 zꜣ ⸢=f⸣ lost


    11
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    lost
     
     
     
     
With commentary
en
#lc: [11]# ⸢His⸣ son, --lost--
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 30 Oct 2023, latest changes: 05 Mar 2024)