EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 874604 Wurzel von = ✓
Suchergebnis: 7671–7680 von 8665 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Z13 unklares hieratisches Zeichen wbꜣ zꜣ jp zꜣ ḥrw-nḫt


    Z13
     
     
     
     

    unklares hieratisches Zeichen
     
     
     
     

    wbꜣ
    person_name
    de
    Uba
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    jp
    person_name
    de
    Ip
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥrw-nḫt
    person_name
    de
    Hor-nachtu
    (unspecified)
    PERSN
de
Hor-nachtu, Sohn des Ip, Sohn des Uba.
Datierung:
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.11.2024)

Z10 jn.n n =f ẖrdw-n zꜣ ẖty 1 〈jt〉-mḥ


    Z10
     
     
     
     

    jn.n
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    n
    preposition
    de
    zu
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖrdw-n
    person_name
    de
    Chereduni
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖty
    person_name
    de
    Chety
    (unspecified)
    PERSN

    1
    cardinal
    de
    [XAr+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

    〈jt〉-mḥ
    substantive
    de
    unterägypt. Gerste (?)
    (unspecified)
    N:sg
de
Was Cheti, Sohn des Chereduni, ihm gebracht hat: 1 (Char) unterägyptische Gerste.
Datierung:
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.11.2024)

Z8 ꜥnḫ=f zꜣ jp zꜣ ḥrw-nḫt


    Z8
     
     
     
     

    ꜥnḫ=f
    person_name
    de
    Anchef
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    jp
    person_name
    de
    Ip
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥrw-nḫt
    person_name
    de
    Hor-nachtu
    (unspecified)
    PERSN
de
Hor-nachtu, Sohn des Ip, Sohn des Anchef;
Datierung:
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.11.2024)

Z17 jn.n n =f jꜥ-jb zꜣ jꜥ-jb 4+5 1


    Z17
     
     
     
     

    jn.n
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    n
    preposition
    de
    zu
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jꜥ-jb
    person_name
    de
    Ia-ib
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    jꜥ-jb
    person_name
    de
    Ia-ib
    (unspecified)
    PERSN

    4+5
    cardinal
    de
    [XAr+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

    1
    cardinal
    de
    [XAr+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Was Ia-ib, Sohn des Ia-ib, ihm gebracht hat; 4+5 (Char), 1 (Char).
Datierung:
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.11.2024)

Z03 nfr-sḫr zꜣ ptḥ-m-ḥꜣb


    Z03
     
     
     
     

    nfr-sḫr
    person_name
    de
    Nefer-secheru
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ptḥ-m-ḥꜣb
    person_name
    de
    Ptah-em-hab
    (unspecified)
    PERSN
de
Nefer-secheru, Sohn des Ptah-em-hab
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)

Z06 ky-jrï zꜣ nfr-hpw


    Z06
     
     
     
     

    ky-jrï
    person_name
    de
    Ky-iri
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nfr-hpw
    person_name
    de
    Nefer-hepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Ky-iri, Sohn des Nefer-hepu
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)

Z02 ḥrw-nfr zꜣ ḥꜣtj


    Z02
     
     
     
     

    ḥrw-nfr
    person_name
    de
    Hor-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥꜣtj
    person_name
    de
    Hati
    (unspecified)
    PERSN
de
Hor-nefer, Sohn des Hati
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)

2 zꜣ.t (=j) Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw


    2
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN
de
„Meine Tochter Ma’atkare!
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 28.01.2025, letzte Änderung: 11.04.2025)

2 zꜣ.t (=j) Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw


    2
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN
de
„Meine Tochter Ma’atkare!
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 29.01.2025, letzte Änderung: 20.08.2025)

sḫꜥi̯.k(w) 10 m ḥꜣ.t zꜣ.t =k [[nswt-bj.tj]] [[Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw]] mj wḏ.t.n =k 11 jt(j) (=j) Rꜥw


    sḫꜥi̯.k(w)
    verb_caus_3-inf
    de
    erscheinen lassen
    PsP.1sg
    V\res-1sg

    10
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Spitze
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [[nswt-bj.tj]]
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    [[Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw]]
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    wḏ.t.n
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    Rel.form.n.sgf.2sgm
    V\rel.f.sg-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    11
     
     
     
     

    jt(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Man ließ mich erscheinen an der Vorderseite deiner Tochter, [[der König(in) von Ober- und Unterägypten Ma’atkare]], so wie es du, mein Vater Re, befohlen hattest.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 29.01.2025, letzte Änderung: 20.08.2025)