EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 873845 Racine de = ✓
Résultats de recherche: 111–111 sur 111 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

⸢gmḥ⸣.n wj St.tjw.PL [sjꜣ.n] [wj] [mꜥtn] 31 [jm] pꜣu̯ [wnn] ḥr Km.t


    ⸢gmḥ⸣.n
    verb_3-lit
    de
    erblicken
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    wj
    personal_pronoun
    de
    ich (pron. enkl. 1. sg.)
    (unspecified)
    =1sg

    St.tjw.PL
    substantive_masc
    de
    Asiaten
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [sjꜣ.n]
    verb_3-lit
    de
    erkennen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    [wj]
    personal_pronoun
    de
    ich (pron. enkl. 1. sg.)
    (unspecified)
    =1sg

    [mꜥtn]
    substantive_masc
    de
    Führer (auf dem Weg)?, Scheich der Beduinen
    (unspecified)
    N.m:sg

    31
     
     
     
     

    [jm]
    prepositional_adverb
    de
    davon
    (unspecified)
    PREP\advz

    pꜣu̯
    verb_3-inf
    de
    (etwas) getan haben (in der Vergangenheit)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [wnn]
    verb_2-gem
    de
    sein
    Inf.gem
    V\inf

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    Km.t
    place_name
    de
    Ägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
(Als) mich die Asiaten erblickten, [erkannte mich der Scheich von ihnen], der in Ägypten [gewesen] war.
Datation (période):
Ramses I. Menpehtyre
 – 
Neues Reich
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 06.10.2025, dernières modifications: 06.10.2025)