EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 872702 Root of = ✓
Search results: 6791–6800 of 6863 sentences with occurrences (incl. reading variants).
§2a §2b

§2a [s]ꜣq tw r smd.t [r] [=f] [t]m[.t] ḫpr §2b tmm.t rḏi̯ jb m-sꜣ ḥr.w 4 [=s]


    §2a
    §2a
     
     
     
     

    [s]ꜣq
    verb_3-lit
    de
    sich zusammennehmen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    r
    preposition
    de
    bezüglich
    (unspecified)
    PREP

    smd.t
    substantive_fem
    de
    Personal
    (unspecified)
    N.f:sg

    [r]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [t]m[.t]
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    §2b
    §2b
     
     
     
     

    tmm.t
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    Partcp.act.gem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    rḏi̯
    verb
    de
    Herz zuwenden (u. Ä.)
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-sꜣ
    preposition
    de
    (achten) auf
    (unspecified)
    PREP

    ḥr.w
    substantive_masc
    de
    Hinterhältigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
     
     
     
     

    [=s]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Nimm dich [zus]ammen vor dem smd.t-Personal, [das ni]cht entstanden (= ein Niemand (?)) ist und um [dessen] Gefahr man sich nicht gekümmert hat.
Dating (time frame):
Ahmose Nebpehtire
Author(s): Ursula Verhoeven; with contributions by: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Text file created: 24 Apr 2025, latest changes: 11 Aug 2025)

[Ḥr.w] Wꜣḏ.w


    [Ḥr.w]
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Wꜣḏ.w
    kings_name
    de
    Wadj
    (unspecified)
    ROYLN
Dating (time frame):
"Schlange"
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 15 May 2025, latest changes: 15 May 2025)

zerstört [Ḥr.w] Wꜣḏ.w zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    [Ḥr.w]
    epith_king
    de
    Horus
    (unspecified)
    ROYLN

    Wꜣḏ.w
    kings_name
    de
    Wadj
    (unspecified)
    ROYLN

    zerstört
     
     
     
     
de
[... Horus] Wadj [...]
Dating (time frame):
"Schlange"
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 15 May 2025, latest changes: 15 May 2025)
§2a §2b

§2a [sꜣq] [tw] [r] [smd.t] [r] [=f] [tm.t] [ḫpr] §2b [tmm.t] [rḏi̯] [jb] [m-sꜣ] [ḥ]r[.w] (ḥr) [=s]


    §2a
    §2a
     
     
     
     

    [sꜣq]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [tw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [r]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [smd.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [r]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [tm.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḫpr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    §2b
    §2b
     
     
     
     

    [tmm.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [rḏi̯]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [jb]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [m-sꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḥ]r[.w]
    substantive_masc
    de
    Hinterhältigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    (ḥr)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=s]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[Nimm dich zusammen vor dem smd.t-Personal, das nicht entstanden (= ein Niemand (?)) ist und um dessen] Gef[ahr man sich nicht gekümmert hat.]
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Ursula Verhoeven; with contributions by: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Text file created: 15 May 2025, latest changes: 11 Aug 2025)

zerstört [Ḥr.w] ⸢Wꜣḏ.w⸣ zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    [Ḥr.w]
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ⸢Wꜣḏ.w⸣
    kings_name
    de
    Wadj
    (unspecified)
    ROYLN

    zerstört
     
     
     
     
de
[... Horus] Wadj [...]
Dating (time frame):
"Schlange"
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 15 May 2025, latest changes: 15 May 2025)

Ḥr.w Wꜣḏ.w


    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Wꜣḏ.w
    kings_name
    de
    Wadj
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Wadj
Dating (time frame):
"Schlange"
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 15 May 2025, latest changes: 15 May 2025)

Ḥr.w Ꜥḥꜣ


    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ꜥḥꜣ
    kings_name
    de
    Aha
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Aha
Dating (time frame):
Aha
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 25 Nov 2022, latest changes: 25 Nov 2022)

1 Ḥr.w Ꜥḥꜣ


    1
     
     
     
     

    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ꜥḥꜣ
    kings_name
    de
    Aha
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Aha
Dating (time frame):
Aha
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 25 Jan 2021, latest changes: 08 Aug 2022)
Glyphs artificially arranged

n(.j) w(j) wnḏ.w(t) =k Ḥr.w


    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs, possessiv)
    Adj.dep.pr.1sg
    PREP-adjz

    w(j)
    personal_pronoun
    de
    ich; mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg

    wnḏ.w(t)
    substantive_fem
    de
    Leute (Menschengruppe)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Ich gehöre zu deinen Leuten, Horus.
Dating (time frame):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: 12 Jul 2022, latest changes: 20 Dec 2024)

ꜥḥꜥ =f n Ḥr


    ꜥḥꜥ
    verb
    de
    eine Manifestation eines Gottes sein
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
de
Sie ist eine Manifestation von Horus.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 30 Sep 2025)