EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 870386 Root of = ✓
Search results: 11–20 of 40 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

2 pḏi̯.t ds


    2
     
     
     
     

    pḏi̯.t
    verb_3-inf
    de
    schärfen
    Inf.t
    V\inf

    ds
    substantive_masc
    de
    Messer
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Das Schärfen des Messers.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

[pḏi̯.t] ds


    [pḏi̯.t]
    verb_3-inf
    de
    schärfen
    Inf.t
    V\inf

    ds
    substantive_masc
    de
    Messer
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Schärfen des Messers.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/15/2025)

pḏi̯.t ds (j)n sšm


    pḏi̯.t
    verb_3-inf
    de
    schärfen
    Inf.t
    V\inf

    ds
    substantive_masc
    de
    Messer
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)n
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    sšm
    substantive_masc
    de
    Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Schärfen des Messers seitens des Schlächters.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

3 pḏi̯.t ds


    3
     
     
     
     

    pḏi̯.t
    verb_3-inf
    de
    schärfen
    Inf.t
    V\inf

    ds
    substantive_masc
    de
    Messer
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Schärfen des Messers.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

5 pḏi̯.t ds


    5
     
     
     
     

    pḏi̯.t
    verb_3-inf
    de
    schärfen
    Inf.t
    V\inf

    ds
    substantive_masc
    de
    Messer
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Das Schärfen des Messers.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 pḏi̯(.t) ds jn sšm


    1
     
     
     
     

    pḏi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    schärfen
    Inf
    V\inf

    ds
    substantive_masc
    de
    Messer
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    sšm
    substantive_masc
    de
    Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Schleifen des Messers seitens des Schlächters.
Dating (time frame):
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

[pḏi̯.]t ds


    [pḏi̯.]t
    verb_3-inf
    de
    schärfen
    Inf.t
    V\inf

    ds
    substantive_masc
    de
    Messer
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Schärfen des Messers.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

⸢pḏi̯.⸣[t] ds


    ⸢pḏi̯.⸣[t]
    verb_3-inf
    de
    schärfen
    Inf.t
    V\inf

    ds
    substantive_masc
    de
    Messer
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Schärfen des Messers.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/29/2024)

6.Person v.r. pḏi̯ =(j) ds sšm


    6.Person v.r.
     
     
     
     

    pḏi̯
    verb_3-inf
    de
    schärfen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ds
    substantive_masc
    de
    Messer
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    sšm
    substantive_masc
    de
    Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ich schärfe das Schlächtermesser.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

4. Beischrift v.l. pḏi̯.t ds


    4. Beischrift v.l.
     
     
     
     

    pḏi̯.t
    verb_3-inf
    de
    schärfen
    Inf.t
    V\inf

    ds
    substantive_masc
    de
    Messer
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Schärfen des Messers.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)