EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 870320 جذر لـ = ✓
نتائج البحث: 11–20 مِن 27 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ꜣbd 1 šm.w sw 18 5 Pn-tꜣ-wr.ṱ pssꜣ 1 wnm.j sm.w Insgesamt ca. 5 cm zerstört.


    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    18
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    5
     
     
     
     

    Pn-tꜣ-wr.ṱ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    pssꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (als Maß für Getränke)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wnm.j
    substantive_masc
    de
    die rechte Seite (Abt. der theban. Nekropolenarbeiter)
    (unspecified)
    N.m:sg

    sm.w
    substantive_masc
    de
    Gemüse
    (unspecified)
    N.m:sg

    Insgesamt ca. 5 cm zerstört.
     
     
     
     
de
1. šmw Tag 18: Pn-tꜣ-wr.t. ps-Gefäß: 1, rechte Seite; Gemüse [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٣٠)
Berlin 12639+ DeM 33

3 Berlin 12639+ ꜣbd 4 ꜣḫ.t sw 5 Mnnꜣ bnj 1 wnm.j pssꜣ.y 3 wnm.j 2 DeM 33 sjm.w mr.w 8


    3
     
     
     
     

    Berlin 12639+
    Berlin 12639+
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Mnnꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wnm.j
    substantive_masc
    de
    die rechte Seite (Abt. der theban. Nekropolenarbeiter)
    (unspecified)
    N.m:sg

    pssꜣ.y
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (als Maß für Getränke)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wnm.j
    substantive_masc
    de
    die rechte Seite (Abt. der theban. Nekropolenarbeiter)
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    DeM 33
    DeM 33
     
     
     
     

    sjm.w
    substantive_masc
    de
    Gemüse
    (unspecified)
    N.m:sg

    mr.w
    substantive_masc
    de
    Bündel
    (unspecified)
    N.m:sg

    8
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
4. ꜣḫ.t Tag 5: Mnnꜣ. Datteln: 1; rechte Seite: ps-Gefäße: 3; rechte Seite: 2; Gemüse: Bündel: 8.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٦/٢٥)
Berlin 12639+ DeM 33

7 Berlin 12639+ ꜣbd 4 ꜣḫ.t sw ꜥrq(.y) Ꜣny-nḫt.ṱ bnj 1 wnm.j pssꜣ 1 smḥ.j // DeM 33 pꜣ ⸮___? mḥ ḏꜣ(.t) n Bꜣk-n-Ḫns.w [___] 50 pꜣ qd(.w) ⸮mḥ?


    7
     
     
     
     

    Berlin 12639+
    Berlin 12639+
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥrq(.y)
    substantive_masc
    de
    letzter Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ꜣny-nḫt.ṱ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wnm.j
    substantive_masc
    de
    die rechte Seite (Abt. der theban. Nekropolenarbeiter)
    (unspecified)
    N.m:sg

    pssꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (als Maß für Getränke)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    smḥ.j
    substantive_masc
    de
    linke Seite
    (unspecified)
    N.m:sg

    //
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    DeM 33
    DeM 33
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    erfüllen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ḏꜣ(.t)
    substantive
    de
    Rest
    (unspecified)
    N:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Bꜣk-n-Ḫns.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    50
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    qd(.w)
    substantive_masc
    de
    Töpfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮mḥ?
    verb_2-lit
    de
    erfüllen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
مع تعليق
de
4. ꜣḫ.t letzter Tag: Ꜣny-nḫt. Datteln: 1; rechte Seite: ps-Gefäß: 1; linke Seite: -?- erfüllt, Rest des Bꜣk-n-Ḫnsw [...] 50; der Töpfer: erfüllt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٣٠)

ꜣbd 1 šm.w sw 14 Msi̯(.w) ⸮___? [___] 1 pssꜣ 1 smḥ.j sjm.w mr.w 6 3 zerstört ḫt 330


    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    14
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    Msi̯(.w)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    pssꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (als Maß für Getränke)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    smḥ.j
    substantive_masc
    de
    linke Seite; die Linke
    (unspecified)
    N.m:sg

    sjm.w
    substantive_masc
    de
    Gemüse
    (unspecified)
    N.m:sg

    mr.w
    substantive_masc
    de
    Bündel
    (unspecified)
    N.m:sg

    6
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    330
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
1. šmw Tag 14: Ms. -?- [...] 1; ps-Gefäß: 1, linke Seite; Gemüse: Bündel: 6; [...] Holz: 330.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٣٠)

[ꜣbd] [1] [šm.w] [sw] 19 Ḥr.wj pssꜣ 1 smḥ.j


    [ꜣbd]
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    [1]
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    [šm.w]
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    [sw]
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    19
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    Ḥr.wj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    pssꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (als Maß für Getränke)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    smḥ.j
    substantive_masc
    de
    linke Seite
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[1. šmw] 19: Ḥrj. ps-Gefäß: 1, linke Seite.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٣٠)

ꜣbd 1 šm.w sw 17 Jyi̯-[r-nʾ.t=f] Ca. 4 cm zerstört. pssꜣ 1 smḥ.j


    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    17
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    Jyi̯-[r-nʾ.t=f]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Ca. 4 cm zerstört.
     
     
     
     

    pssꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (als Maß für Getränke)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    smḥ.j
    substantive_masc
    de
    linke Seite
    (unspecified)
    N.m:sg
de
1. šmw Tag 17: Jj-[r-njw.t=f. ...] ps-Gefäß: 1, linke Seite; 1.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٣٠)

ꜣbd 1 šm.w sw 22 Nfr-ḥr 8 pssꜣ 1 wnm.j sm.w zerstört


    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    22
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    Nfr-ḥr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    8
     
     
     
     

    pssꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (als Maß für Getränke)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wnm.j
    substantive_masc
    de
    die rechte Seite (Abt. der theban. Nekropolenarbeiter)
    (unspecified)
    N.m:sg

    sm.w
    substantive_masc
    de
    Gemüse
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
1. šmw Tag 22: Nfr-ḥr. ps-Gefäß: 1, rechte Seite; Gemüse: [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٣٠)

13 Beginn der Zeile ist zerstört bzw. etwa 2 cm abgerieben. Nb-⸢nḫt.ṱ⸣ ⸮smḥ.j? ⸮m-ḏr.t? ⸢⸮Bꜣk-n?⸣-Ḫns.w pssꜣ 2 bnj ⸮_? ⸮wnm.j?


    13
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört bzw. etwa 2 cm abgerieben.
     
     
     
     

    Nb-⸢nḫt.ṱ⸣
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ⸮smḥ.j?
    substantive_masc
    de
    linke Seite
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮m-ḏr.t?
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    ⸢⸮Bꜣk-n?⸣-Ḫns.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    pssꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (als Maß für Getränke)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮_?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮wnm.j?
    substantive_masc
    de
    rechte Seite
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[...] Nb-nḫt. Linke Seite(?) durch(?) Bꜣk-n-Ḫnsw: 2 ps-Gefäße, Datteln: -?- rechte Seite(?)
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٨/٢٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/١٨)

13 ꜣbd 2 pr.t sw 10 Mri̯.y-Rꜥw pssꜣ Rest der Zeile ist zerstört.


    13
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Mri̯.y-Rꜥw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    pssꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (als Maß für Getränke)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
2. pr.t Tag 10: Mry-Rꜥ. ps-Gefäß [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٩/٠١، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٠/٠٥)

9 Beginn der Zeile ist zerstört. [sw] 13 Ḥr.wj pssꜣ 1 smḥ.j sm.w Rest der Zeile ist zerstört.


    9
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    [sw]
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    13
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Ḥr.wj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    pssꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (als Maß für Getränke)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    smḥ.j
    substantive_masc
    de
    linke Seite
    (unspecified)
    N.m:sg

    sm.w
    substantive_masc
    de
    Gemüse
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
[... Tag] 13: Ḥrj. ps-Gefäß: 1, linke Seite; Gemüse [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٩/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٧/٢٥)