EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 866945 Wurzel von = ✓
Suchergebnis: 21–25 von 25 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Sz.35.3 rn nwḏ.w


    Sz.35.3
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nwḏ.w
    substantive_masc
    de
    Mendes-Antilope
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ein Jungtier der Mendes-Antilope .
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ladina Soubeyrand (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.03.2024)

10 ⸢nw⸣ḏ.w rn


    10
     
     
     
     

    ⸢nw⸣ḏ.w
    substantive_masc
    de
    Mendes-Antilope
    (unspecified)
    N.m:sg

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Mendes-Antilope - ein Jungtier.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1.Reg.v.u.:1 rn nwḏ.w


    1.Reg.v.u.:1
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nwḏ.w
    substantive_masc
    de
    Mendes-Antilope
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Jungtier einer Mendes-Antilope.
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1. Register v.u.:1 nk mꜣ-ḥḏ 2 nk wn⸢š⸣ 3.1+x [nk] [gs]fnw 3.2+x ⸢nk⸣ [ḥ]ṯz 4+x nk ḥṯt 5+x nk nwḏw 6+x nk jnb


    1. Register v.u.:1
     
     
     
     

    nk
    verb_2-lit
    de
    kopulieren (Menschen und Tiere)
    Inf
    V\inf

    mꜣ-ḥḏ
    substantive_masc
    de
    weiße Säbelantilope (oryx leucoryx)
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
     
     
     
     

    nk
    verb_2-lit
    de
    kopulieren (Menschen und Tiere)
    Inf
    V\inf

    wn⸢š⸣
    substantive_masc
    de
    Schakal (Canis lupaster)
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.1+x
     
     
     
     

    [nk]
    verb_2-lit
    de
    kopulieren (Menschen und Tiere)
    Inf
    V\inf

    [gs]fnw
    substantive_masc
    de
    Wiesel
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.2+x
     
     
     
     

    ⸢nk⸣
    verb_2-lit
    de
    kopulieren (Menschen und Tiere)
    Inf
    V\inf

    [ḥ]ṯz
    substantive_masc
    de
    [kl. Tier]
    (unspecified)
    N.m:sg

    4+x
     
     
     
     

    nk
    verb_2-lit
    de
    kopulieren (Menschen und Tiere)
    Inf
    V\inf

    ḥṯt
    substantive_fem
    de
    Hyäne
    (unspecified)
    N.f:sg

    5+x
     
     
     
     

    nk
    verb_2-lit
    de
    kopulieren (Menschen und Tiere)
    Inf
    V\inf

    nwḏw
    substantive_masc
    de
    Antilope
    (unspecified)
    N.m:sg

    6+x
     
     
     
     

    nk
    verb_2-lit
    de
    kopulieren (Menschen und Tiere)
    Inf
    V\inf

    jnb
    substantive_masc
    de
    Luchs
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[(Beischriften:)] ... Das Kopulieren der Säbelantilope, das Kopulieren der Schakale; [das Kopulieren] der Wiesel, das Kopulieren der --Zerstörung--; das Kopulieren der Hyänen; das Kopulieren der Antilope; das Kopulieren des Luches.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1. Tier v.r. rn nwḏ.w


    1. Tier v.r.
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nwḏ.w
    substantive_masc
    de
    Mendes-Antilope
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Jungtier der Mendes-Antilope.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)