EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 852936 Référence à = ✓
Résultats de recherche: 231–240 sur 566 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

1 Zerstörung 2 Zerstörung [⸮_?]n 3 ⸢(j)m(.j)-rʾ-pr⸣ ⸢(j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ⸣ ⸢H̱nm.w-ḥtp.w⸣


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]n
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ⸢(j)m(.j)-rʾ-pr⸣
    title
    de
    Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    ⸢(j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ⸣
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    ⸢H̱nm.w-ḥtp.w⸣
    person_name
    de
    Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
... Hausvorsteher und Vorsteher der Totenpriester Chnum-hetepu.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

Text 3.4:1 zꜣ =f sms.w Text 3.4:2 [_]ḥ[_]n[_]k[_] Text 3.4:3 [Nfr]-bꜣ.w-Ptḥ


    Text 3.4:1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    Text 3.4:2
     
     
     
     

    [_]ḥ[_]n[_]k[_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Text 3.4:3
     
     
     
     

    [Nfr]-bꜣ.w-Ptḥ
    person_name
    de
    Nefer-bau-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Sein ältester Sohn --Zerstörung-- Nefer-bau-Ptah.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

3 Zerstörung [⸮_?]-ꜥ (j)m(.j)-rʾ-[⸮_?] 4 〈〈[Jdw]〉〉 〈〈[rn-nfr]〉〉 =〈〈[f]〉〉


    3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]-ꜥ
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    〈〈[Jdw]〉〉
    person_name
    de
    Idu
    (unspecified)
    PERSN

    〈〈[rn-nfr]〉〉
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =〈〈[f]〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
... der Akten, Vorsteher der ..., Idu ist sein schöner Name.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Vertikalinschrift ḥm(.t)-nṯr-[⸮_?]-Ḥr.w ḥm.t-nswt ⸢wr⸣.t-ḥts wr.t-ḥzw.t Bw-nfr


    Vertikalinschrift
     
     
     
     

    ḥm(.t)-nṯr-[⸮_?]-Ḥr.w
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    ḥm.t-nswt
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢wr⸣.t-ḥts
    title
    de
    Große des Hetes-Zepters (Königin)
    (unspecified)
    TITL

    wr.t-ḥzw.t
    title
    de
    die groß an Gunst ist (Königin)
    (unspecified)
    TITL

    Bw-nfr
    person_name
    de
    Bu-nefer
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Priesterin des ... Horus, Königsgemahlin, Große des Hetes-Zepters, die groß an Gunst ist Bu-nefer.
Datation (période):
Schepseskaf
 – 
Unas
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

1 (j)m(.j)-rʾ-pr 2 (j)m(.j)-rʾ-sšr 3 (j)m(.j)-rʾ-[⸮_?] 4 jm.j-jb-n-nb=f


    1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-sšr
    title
    de
    Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    jm.j-jb-n-nb=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Hausvorsteher, Vorsteher des Leinenzeugs und Vorsteher des ..., der Liebling seines Herrn.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 12.04.2021)
Glyphes disposés artificiellement

1 Zerstörung [⸮_?]-ḫnt.w-š[-⸮pr-ꜥꜣ?] rn =f ꜥꜣ Ḫwi̯=f-wj-ḏi̯-n=f-ꜥnḫ


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]-ḫnt.w-š[-⸮pr-ꜥꜣ?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    rn
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥꜣ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Ḫwi̯=f-wj-ḏi̯-n=f-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Chufu-di-enef-anch
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der ... (der?) Chentuschi [des Palastes (?)], sein großer Name ist Chufu-di-enef-anch.
Datation (période):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1 sḥḏ-ḥm.w-nṯr-[⸮_?] Zerstörung 2 mrr.w-nb=f Zerstörung 3 [(j)m(.j)-rʾ-]s.wt-šps.wt[-n.wt-pr-ꜥꜣ] Zerstörung 4 [Nb-kꜣ.w-]Ḥr.w


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm.w-nṯr-[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    mrr.w-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    [(j)m(.j)-rʾ-]s.wt-šps.wt[-n.wt-pr-ꜥꜣ]
    title
    de
    Vorsteher der edlen Stätten des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    [Nb-kꜣ.w-]Ḥr.w
    person_name
    de
    Neb-kau-Hor
    (unspecified)
    PERSN
de
Vorsteher der Priester ..., ein von seinem Herrn Geliebter ..., Vorsteher der edlen Stätten des Palastes ... Neb-kau-Hor.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

vs;K4 [_]sbky jm.j-rʾ-[_] zẖꜣ(.w) [_]n[_]h[_] ꜥnw Lücke [_]šmt


    vs;K4
     
     
     
     

    [_]sbky
    person_name
    de
    [ein Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    jm.j-rʾ-[_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ(.w)
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    [_]n[_]h[_]
    person_name
    de
    [ein Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    ꜥnw
    person_name
    de
    Anu
    (unspecified)
    PERSN

    Lücke
     
     
     
     

    [_]šmt
    person_name
    de
    [ein Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
... [ ]-Sobek (=PN?)..., den Vorsteher... und Schreiber ..n..h..(=PN) und Anu und den ...Schemet (=PN)
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Fragment C Zerstörung smr ḫrp-ꜥḥ mr[⸮_?] Zerstörung


    Fragment C
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    smr
    title
    de
    Höfling
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de
    Palastleiter
    (unspecified)
    TITL

    mr[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
de
... der Höfling und Palastleiter, der [⸮von seinem Herren?] Geliebte ...
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

wḥꜥ (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ jm.j-rʾ-Šmꜥ.t-mj-qd=s jm.j-rʾ-[_] 90cm 5 r [tꜣ]


    wḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    (etwas) ablösen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ(.tj)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-Šmꜥ.t-mj-qd=s
    title
    de
    Vorsteher von ganz Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-[_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    90cm
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    [tꜣ]
    substantive_masc
    de
    Erde; Land (als Element des Kosmos)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Löse den Iri-pat, Hati-a, Vorsteher von ganz Oberägypten, Vorsteher [von ...] zur [Erde].

Funerary Texts / Funeräre Texte
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)
Theben
Grab des Padihorresnet (TT 196)
Lichthof R3-4
Stundenritual: Nachtstunden
Pfeiler O4
Ostseite
T 123-124: 3. Nachtstunde
T 124: 3. Nachtstunde (Tb 71)
4
Funerary Texts / Funeräre Texte
Stundenritual
Stundenritual: Nachtstunden
Pfeiler O4
Ostseite
T 123-124: 3. Nachtstunde
T 124: 3. Nachtstunde (Tb 71)
4
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Stundenritual
Stundenritual: Nachtstunden
Pfeiler O4
Ostseite
T 123-124: 3. Nachtstunde
T 124: 3. Nachtstunde (Tb 71)
4
Funerary Texts / Funeräre Texte
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)
Theben
Grab des Padihorresnet (TT 196)
Lichthof R3-4
Pfeiler O4
Ostseite
T 123-124: 3. Nachtstunde
T 124: 3. Nachtstunde (Tb 71)
4

Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 12.03.2022)