EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 850599 Verweist auf = ✓
Suchergebnis: 341–350 von 365 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 ḥm.t =[f] (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt Ḥꜣ.t-r-kꜣ.w


    1
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Weib, Frau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    Ḥꜣ.t-r-kꜣ.w
    person_name
    de
    Haterkau
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Frau, die Verwalterin des Königsvermögens Haterkau.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ḥm.t =f mr.(y)t =f ḥz.yt =f 2 ẖkr.t-nswt-wꜥ.tt (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt ḥm.t-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w 3 jmꜣḫ.wt ḫr ḥn.wt =s 4 Ḥm-Rꜥw


    1
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr.(y)t
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥz.yt
    substantive_fem
    de
    Gelobte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    2
     
     
     
     

    ẖkr.t-nswt-wꜥ.tt
    title
    de
    Einziger Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm.t-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    jmꜣḫ.wt
    substantive_fem
    de
    die Versorgte
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrin; Herrscherin
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    4
     
     
     
     

    Ḥm-Rꜥw
    person_name
    de
    Hem-Re
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Seine Ehefrau, seine Geliebte, seine Gelobte, Einziger Schmuck des Königs, Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel), Priesterin der Hathor, die Versorgte bei ihrer Herrin, Hem-Re.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.03.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2.1 ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w 2.2 ḥm(.t)-nṯr-Nj.t 2.3 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt Ḫnt(j)


    2.1
     
     
     
     

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    2.2
     
     
     
     

    ḥm(.t)-nṯr-Nj.t
    title
    de
    Priesterin der Neith
    (unspecified)
    TITL

    2.3
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    Ḫnt(j)
    person_name
    de
    Chenti
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Die Priesterin der Hathor, Priesterin der Neith (und) Verwalterin des Königsvermögens Chenti.
Datierung:
Sahure
 – 
Kakai Neferirkare I.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lisa Seelau (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.09.2017)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

qrs.t(j) m z(my).t jmn.t(j).t jꜣwi̯(.tj) nfr wr.t (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt Wmt.t-kꜣ


    qrs.t(j)
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    z(my).t
    substantive_masc
    de
    Begräbnisstätte
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmn.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    jꜣwi̯(.tj)
    verb_4-inf
    de
    alt sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    Wmt.t-kꜣ
    person_name
    de
    Wemetet-ka
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Sie möge bestattet sein in der westlichen Begräbniosstätte, indem sie sehr schön alt ist, die Verwalterin des Königsvermögens Wemetet-ka.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

7 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt ḥm(.t)-nṯr-Nj.t-mḥ.t(j)t-jnb-wp.t-wꜣ.wt-nfr.(w)t-ḫnt.(j)t-Jr.t-mr.wt ḥm(.t)-nṯr-Nj.t-m-s.wt=s-nb.(w)t 8 jmꜣḫ.wt-ḫr-hj=s ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Nh.t (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt ḥm.t-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Jꜣm.w 9 Nfr-ḥtp=s


    7
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Nj.t-mḥ.t(j)t-jnb-wp.t-wꜣ.wt-nfr.(w)t-ḫnt.(j)t-Jr.t-mr.wt
    title
    de
    Priesterin der Neith, die nördlich der Mauer ist, die die schönen Wege öffnet, die die Erste von Iret-merut ist
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Nj.t-m-s.wt=s-nb.(w)t
    title
    de
    Priesterin der Neith an all ihren Plätzen
    (unspecified)
    TITL

    8
     
     
     
     

    jmꜣḫ.wt-ḫr-hj=s
    title
    de
    die Versorgte bei ihrem Ehemann
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Nh.t
    title
    de
    Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomoren(heiligtums)
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm.t-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Jꜣm.w
    title
    de
    Priesterin der Hathor, der Herrin von Kom el-Hisn
    (unspecified)
    TITL

    9
     
     
     
     

    Nfr-ḥtp=s
    person_name
    de
    Nefer-hetepes
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Verwalterin des Königsvermögens, Priesterin der Neith, die nördlich der Mauer ist, die die schönen Wege öffnet, die die Erste von Iret-merut ist, Priesterin der Neith an all ihren Plätzen, Versorgte bei ihrem Ehemann, Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomoren(heiligtums), Verwalterin des Königsvermögens, die Priesterin der Hathor, der Herrin von Kom el-Hisn, Nefer-hetepes.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

rḫ(.t)-nzw Sn.t-kꜣ=s


    rḫ(.t)-nzw
    title
    de
    Bekannte des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Sn.t-kꜣ=s
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Der Königsbekannte Senet-kaes.
Datierung:
2. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider (Textdatensatz erstellt: 25.03.2020, letzte Änderung: 02.02.2022)

2 rḫ.t-nzw


    2
     
     
     
     

    rḫ.t-nzw
    title
    de
    Bekannte des Königs
    (unspecified)
    TITL
de
Bekannte des Königs
Datierung:
Sechem-ib
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 16.02.2021, letzte Änderung: 16.02.2021)

2 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥrw 2/3 ḥm.t =f jmꜣḫ(.wt) Wmt.t-kꜣ zꜣ.t =s 〈〈zꜣ.t〉〉 =f (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt


    2
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥrw
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    2/3
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Weib, Frau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jmꜣḫ(.wt)
    substantive_fem
    de
    die Ehrwürdige
    (unspecified)
    N.f:sg

    Wmt.t-kꜣ
    person_name
    de
    Wemetet-ka
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    〈〈zꜣ.t〉〉
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
Datierung:
4. Dynastie
 – 
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

rḫ.t-nzw Nfr-ḥtp-Ḥw.t-Ḥr.w ⸢rn-ꜥꜣ⸣


    rḫ.t-nzw
    title
    de
    Bekannte des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-ḥtp-Ḥw.t-Ḥr.w
    person_name
    de
    Nefer-hetep-Hathor
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢rn-ꜥꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die Königsbekannte, Nefer-hetep-Hathor ist der Hauptname.
Datierung:
3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 28.01.2020, letzte Änderung: 17.09.2020)

rḫ.t-nzw Nfr-ḥtp-Ḥw.t-Ḥr.w [rn-ꜥꜣ] Rest zerstört


    rḫ.t-nzw
    title
    de
    Bekannte des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-ḥtp-Ḥw.t-Ḥr.w
    person_name
    de
    Nefer-hetep-Hathor
    (unspecified)
    PERSN

    [rn-ꜥꜣ]
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest zerstört
     
     
     
     
de
Die Königsbekannte, Nefer-hetep-Hathor [ist der Hauptname ...]
Datierung:
3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 28.01.2020, letzte Änderung: 17.09.2020)