Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-Parameter: Lemma-ID = 714337 Verweisziel für = ✓
Suchergebnis: 21–30 von 314 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).




    2
     
     

     
     


    title
    de
    Vorsteher der Fänger von Fischen und Vögeln

    (unspecified)
    TITL


    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]

    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der Fänger H[...].
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)



    title
    de
    [Titel]

    (unspecified)
    TITL



    Z2
     
     

     
     


    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]

    (unspecified)
    PERSN



    word
     
    de
    [zerstört]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Der Schreiber Menemnesut (?).
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Zl. x+1 Zeichenreste Zl. x+2 [_]-ptḥ-[_] Zl. x+3 ⸢3⸣ Zl. x+4.1 m-bꜣḥ Zl. x+4.2 ⸢m-bꜣḥ⸣




    Zl. x+1
     
     

     
     



    Zeichenreste
     
     

     
     



    Zl. x+2
     
     

     
     


    person_name
    de
    [Bestandteil eines teilzerstörten PN]

    (unspecified)
    PERSN



    Zl. x+3
     
     

     
     


    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card



    Zl. x+4.1
     
     

     
     


    preposition
    de
    vorhanden

    (unclear)
    PREP(unclear)



    Zl. x+4.2
     
     

     
     


    preposition
    de
    vorhanden

    (unspecified)
    PREP
de
keine Übersetzung vorhanden
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Anfang zerstört 1 n Lücke [_]-ḥtp Lücke




    Anfang zerstört
     
     

     
     



    1
     
     

     
     


    preposition
    de
    hin zu

    (unspecified)
    PREP



    Lücke
     
     

     
     


    person_name
    de
    [Personenname]

    (unspecified)
    PERSN



    Lücke
     
     

     
     
de
... zu [_]-hotep ...
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 03.05.2023)



    substantive_masc
    de
    Sohn

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr


    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester, älterer

    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg


    substantive_masc
    de
    (der) Geliebte (von)

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr


    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]

    (unspecified)
    PERSN
de
Sein ältester Sohn, sein Geliebter, Nefer[...]s.
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)



    title
    de
    [Titel]; Angehörige einer Stiftung

    Noun.sg.stpr.3sgf
    N:sg:stpr


    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]

    (unspecified)
    PERSN
de
Die Angehörige ihrer Stiftung Meret-[...]s.
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Reg5; [5] ⸢⸮_?⸣






    Reg5; [5]
     
     

     
     


    person_name
    de
    [ein Personenname]

    (unspecified)
    PERSN
de
[zerstörter Personenname]
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 22.05.2019)




    rt;Z2
     
     

     
     


    title
    de
    einziger Freund (des Königs)

    (unspecified)
    TITL


    title
    de
    Vorlesepriester

    (unspecified)
    TITL


    person_name
    de
    Sobek-hetep-j

    (unspecified)
    PERSN


    person_name
    de
    Chnum-hetep-i

    (unspecified)
    PERSN


    title
    de
    Vorsteher der Expedition

    (unspecified)
    TITL


    person_name
    de
    [ein Personenname]

    (unspecified)
    PERSN
de
〈An〉 den 〈 Sohn des〉 Einzigen Freundes und Vorlesepriester Sobekhotep 〈Sohn des〉 Chnumhotepi, (den) Vorsteher der Armee Mer-Re-nacht.
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)



    substantive_fem
    de
    Frau; Ehefrau

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr


    verb_3-inf
    de
    lieben

    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr


    title
    de
    Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums

    (unspecified)
    TITL


    title
    de
    [Titel]; [Königsbeamtin]

    (unspecified)
    TITL



    word
     
    de
    [Zerstörung]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)


    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]

    (unspecified)
    PERSN
de
[Seine] Frau, [die er] liebt, die Priesterin der Hathor, [Herrin] des Sykomorenheiligtums, die Verwalterin des Königsvermögens, [...] M...s(PN/f).
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)



    person_name
    de
    (?)[Bestandteil eines PN/m](?)

    (unspecified)
    PERSN
de
Chaef-Re-[...](?PN?).
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)