EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 59460 اللواحق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 31–32 مِن 32 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

šnꜥ tꜣy =k nmt.t (m) ḏr.t.j(.DU) p(ꜣ)d(.DU)


    šnꜥ
    verb_3-lit
    de
    zurückhalten
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.2sgm
    art.poss:f.sg=

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nmt.t
    substantive_fem
    de
    Gang
    (unspecified)
    N.f:sg

    (m)
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ḏr.t.j(.DU)
    substantive_fem
    de
    Hand
    (unspecified)
    N.f:sg

    p(ꜣ)d(.DU)
    substantive_masc
    de
    Knie
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Dein Vorangehen wurde an Händen und Knien gehemmt.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Joachim Friedrich Quack؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٢/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

2 Lücke =sn ḥr p(ꜣ)d.DU =sn Lücke


    2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    p(ꜣ)d.DU
    substantive_masc
    de
    Knie
    (unspecified)
    N.m:sg

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    Lücke
     
     
     
     
de
... ... ...] sie/ihre [...] auf ihren Knien [... ... ...
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٦/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٠٢)