EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 47710 يُشير إلى = ✓
نتائج البحث: 21–21 مِن 21 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
§1,3 §1,4 §1,5 §1,6 §1,7 §1,8

§1,3 [ḏd] [=j] wr[.t] §1,4 ḏj =j sḏ[m] 9 =t[n] §1,5 ḏj =j rḫ =tn §1,6 sḫr [n] nḥḥ 10 §1,7 [s]šr.PL ꜥnḫ mꜣꜥ §1,8 [sb.t] r jmꜣ[ḫ]


    §1,3
    §1,3
     
     
     
     

    [ḏd]
    verb_2-lit
    de
    sagen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [=j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    wr[.t]
    substantive_fem
    de
    Großes
    (unspecified)
    N.f:sg

    §1,4
    §1,4
     
     
     
     

    ḏj
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    sḏ[m]
    verb_3-lit
    de
    hören
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    9
     
     
     
     

    =t[n]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    §1,5
    §1,5
     
     
     
     

    ḏj
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    wissen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    §1,6
    §1,6
     
     
     
     

    sḫr
    substantive_masc
    de
    Gedanke; Plan; Angelegenheit; Zustand
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs, possessiv)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    nḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    10
     
     
     
     

    §1,7
    §1,7
     
     
     
     

    [s]šr.PL
    substantive_masc
    de
    Ausspruch; Gedanke
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Inf
    V\inf

    mꜣꜥ
    adverb
    de
    wahrhaftig
    (unspecified)
    ADV

    §1,8
    §1,8
     
     
     
     

    [sb.t]
    verb_3-inf
    de
    führen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    jmꜣ[ḫ]
    substantive
    de
    Versorgung; Würde
    (unspecified)
    N:sg
de
[Ich werde] Groß[es sagen], indem ich Euch hö[ren] und wissen lasse einen Ratschlag, der [zur] Ewigkeit gehört, und eine [Me]thode des aufrichtigen Lebens, den Status eines Versorg[ten zu erlangen]:
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Ursula Verhoeven؛ مع مساهمات من قبل: Stefan Ralf Lange، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٥/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٣)