EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 175120 Zeitlicher Nachfolger = ✓
Suchergebnis: 61–61 von 61 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

tꜣ.PL nb(.PL) ḫꜣs.t.PL nb(.t.PL) dmḏ ẖr ṯbw.DU =k


    tꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb(.PL)
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb(.t.PL)
    adjective
    de
    alle
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    dmḏ
    verb_3-lit
    de
    vereinigt sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ẖr
    preposition
    de
    unter (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    ṯbw.DU
    substantive_masc
    de
    Sohle
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
alle Länder und alle Fremdländer sind vereinigt unter deinen (beiden) Sohlen."
Datierung:
Aspelta
Autor:innen: Amnah El-Shiaty; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 28.04.2025, letzte Änderung: 30.09.2025)