EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 162230 Successeur historique = ✓
Résultats de recherche: 81–82 sur 82 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

mj bn x+12 mj n =s qs⸢n⸣


    mj
    verb
    de
    gib! [Imperativ]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    bn
    substantive_masc
    de
    das Böse, Schlechte, Übel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    x+12
     
     
     
     

    mj
    verb
    de
    gib! [Imperativ]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    qs⸢n⸣
    substantive
     
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
Gib Übel, gib ihr Schlimmes!
Datation (période):
5. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Hälfte 3. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: 26.12.2023, dernières modifications: 23.09.2024)

št(ꜣ).y.PL nꜣ-n 36.A.19 jmn.tt qsn.w sḫr =sn


    št(ꜣ).y.PL
    adjective
    de
    geheim, unzugänglich
    (unspecified)
    ADJ

    nꜣ-n
    demonstrative_pronoun
    de
    die des [Possessivpräfix pl.c.]
    (unspecified)
    pl:poss

    36.A.19
     
     
     
     

    jmn.tt
    gods_name
    de
    Der Westen (Totenreich)
    (unspecified)
    DIVN

    qsn.w
    adjective
    de
    schwierig
    (unspecified)
    ADJ

    sḫr
    substantive_masc
    de
    Zustand
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Schwer zugänglich sind die zum Westen Gehörigen, schwierig ist ihre Lage.
Datation (période):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 28.02.2025, dernières modifications: 09.03.2025)