EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 155940 Historical successors = ✓
Search results: 11–11 of 11 sentences with occurrences (incl. reading variants).

sn.nw ⸢=j⸣ jsq m pr jḥy dni̯ sw šn.w


    sn.nw
    substantive_masc
    de
    Zweiter; Gefährte
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    ⸢=j⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jsq
    verb_3-lit
    de
    zögern; verweilen; zurückhalten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr
    substantive_masc
    de
    Spielfeld (beim Brettspiel)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jḥy
    substantive
    de
    Netz
    (unspecified)
    N:sg

    dni̯
    verb_3-inf
    de
    (jmdn.) zurückhalten
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    šn.w
    substantive_masc
    de
    Netz
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
⸢Mein⸣ „Zweiter“ (= Mitspieler) sitzt auf dem Feld des Fangnetzes fest, indem ihn die Maschen zurückhalten.
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Johannes Jüngling; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 12 Mar 2025, latest changes: 11 Jul 2025)