EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 140540 Historical successors = ✓
Search results: 41–44 of 44 sentences with occurrences (incl. reading variants).

sḥwi̯.t ꜣpd.w šzp ⸢r⸣ ⸢=k⸣


    sḥwi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de
    zusammenfassen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ꜣpd.w
    substantive_masc
    de
    Vogel (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    šzp
    substantive_masc
    de
    Handfläche
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢r⸣
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary
de
... ... ... gegen dich.
Dating (time frame):
Osorkon I. Sechemcheperre
Author(s): Peter Dils (Text file created: 08/25/2023, latest changes: 06/20/2025)

sḥwi̯ ꜣpd.PL šzp ⸮1? ___ r =k


    sḥwi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    sammeln
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ꜣpd.PL
    substantive_masc
    de
    Vogel (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    šzp
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮1?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ___
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary
de
Die Vögel ...?... wurden eingesammelt gegen dich.
Dating (time frame):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
 – 
Harsiese Hedjcheperre-Setepenamun
Author(s): Peter Dils (Text file created: 02/05/2024, latest changes: 02/14/2024)

sḥwi̯ 9 ⸮ꜣpd? n šzp ⸮___?


    sḥwi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    sammeln
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    9
     
     
     
     

    ⸮ꜣpd?
    substantive_masc
    de
    Vogel (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    šzp
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮___?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
With commentary
de
Der Vögel (?) von einer Elle (?) wurde eingesammelt. (???)
Dating (time frame):
Dritte Zwischenzeit
 – 
26. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 02/15/2024, latest changes: 02/15/2024)

sḥwi̯ ꜣpd.PL B.17 lange Lücke


    sḥwi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    sammeln
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ꜣpd.PL
    substantive_masc
    de
    Vogel (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    B.17
     
     
     
     

    lange Lücke
     
     
     
     
de
Versammelt wurden die Vögel [... ... ...
Dating (time frame):
Dritte Zwischenzeit
Author(s): Peter Dils (Text file created: 03/13/2024, latest changes: 06/27/2025)