EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 132330 اللواحق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 231–232 مِن 232 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jꜣ =n (r) jrj {⸮tꜣ?} Rto. 53 mdj(.t) nb(.t) (m) nfr.j jw mꜥn 〈m-〉ḏi̯ =⸢w⸣ Rto. 54 zpj.PL {m}


    jꜣ
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    jrj
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    {⸮tꜣ?}
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    Rto. 53
     
     
     
     

    mdj(.t)
    substantive_fem
    de
    Angelegenheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    (m)
    preposition
    de
    zu (etwas werden); [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    nfr.j
    substantive_masc
    de
    Gutes
    (unspecified)
    N.m:sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    mꜥn
    particle
    de
    bleiben
    (unspecified)
    PTCL

    〈m-〉ḏi̯
    preposition
    de
    bei
    (unspecified)
    PREP

    =⸢w⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    Rto. 54
     
     
     
     

    zpj.PL
    substantive_masc
    de
    Rest
    (unspecified)
    N.m:sg

    {m}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Wir werden (Rto. 53) jede Angelegenheit restlos gut machen (wörtl. zu etwas Gutem machen, ohne dass Reste dabei bleiben).
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١١/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٦)

jꜣ =n (r) wjꜣ mdj(.t) nb(.t) Rto. 55 ((sn.nw)) jr =f jw mꜥn 〈m〉-ḏi̯ =w zpw.PL


    jꜣ
    particle
    de
    [Futur III]
    (unspecified)
    PTCL

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    wjꜣ
    verb_3-lit
    de
    (etwas) zurückweisen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    mdj(.t)
    substantive_fem
    de
    Angelegenheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ

    Rto. 55
     
     
     
     

    ((sn.nw))
    adjective
    de
    zweitrangig (schlecht)
    (unspecified)
    ADJ

    jr
    preposition
    de
    (trennen) von
    (unspecified)
    PREP

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    mꜥn
    particle
    de
    bleiben
    (unspecified)
    PTCL

    〈m〉-ḏi̯
    preposition
    de
    bei
    (unspecified)
    PREP

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    zpw.PL
    substantive_masc
    de
    Rest
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Wir werden jede ((zweitrangige)) (Rto. 55) Angelegenheit restlos von ihm fernhalten (wörtl. von ihm fernhalten, ohne dass Reste dabei bleiben).
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١١/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٦)