EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 130360 Référence par = ✓
Résultats de recherche: 301–310 sur 721 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
SAT 19, 63 Glyphes disposés artificiellement

SAT 19, 63 [zwr] [=f] mw ḥr ḥbb.t n.t jtr.w


    SAT 19, 63
    SAT 19, 63
     
     
     
     

    [zwr]
    verb_3-lit
    de
    trinken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    auf; über; vor; hinter; [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥbb.t
    substantive_fem
    de
    [Wasser]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen

    jtr.w
    substantive_masc
    de
    Fluss; Kanal; Nil
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
fr
Il boira l'eau depuis les rives du fleuves.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Annik Wüthrich; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Fichier texte créé: 15.10.2018, dernières modifications: 04.09.2025)
SAT 19, 67 Glyphes disposés artificiellement

SAT 19, 67 zwr =f ḥr ḥbb.t n.t jtr.w


    SAT 19, 67
    SAT 19, 67
     
     
     
     

    zwr
    verb_3-lit
    de
    trinken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf; über; vor; hinter; [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥbb.t
    substantive_fem
    de
    [Wasser]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen

    jtr.w
    substantive_masc
    de
    Fluss; Kanal; Nil
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
fr
Il boira de l’eau depuis les rives du fleuve.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Annik Wüthrich; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Sophie Diepold (Fichier texte créé: 15.10.2018, dernières modifications: 04.09.2025)
SAT 19, 63

SAT 19, 63 zwr 〈=f〉 mw m ḥbb.t n.tj 29 jtr.w


    SAT 19, 63
    SAT 19, 63
     
     
     
     

    zwr
    verb_3-lit
    de
    trinken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    〈=f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥbb.t
    substantive_fem
    de
    [Wasser]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n.tj
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen

    29
     
     
     
     

    jtr.w
    substantive_masc
    de
    Fluss; Kanal; Nil
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
Il boira l'eau depuis les rives du fleuve.
Datation (période):
Ptolemäerzeit
Auteur(s): Annik Wüthrich; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Sophie Diepold (Fichier texte créé: 18.10.2018, dernières modifications: 05.09.2025)