EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 102040 Verweist auf = ✓
Suchergebnis: 31–34 von 34 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

K84 r[ḫjt] nbt ḥꜣ =sn


    K84
     
     
     
     

    r[ḫjt]
    substantive_fem
    de
    Volk
    (unspecified)
    N.f:sg

    nbt
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḥꜣ
    verb_3-inf
    de
    klagen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Das ganze Volk klagt.
Datierung:
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Elke Freier & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 06.09.2024)

K16 ⸢ḥꜣ⸣ =[sn] zerstört


    K16
     
     
     
     

    ⸢ḥꜣ⸣
    verb_3-inf
    de
    klagen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =[sn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    zerstört
     
     
     
     
de
[Sie] klagen [...]
Datierung:
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Elke Freier & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 06.09.2024)

K64 ⸢ḥꜣ⸣ [jn] [knwt] K65 dmḏ[wt]


    K64
     
     
     
     

    ⸢ḥꜣ⸣
    verb_3-inf
    de
    klagen
    Inf
    V\inf

    [jn]
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    [knwt]
    substantive_fem
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    N.f:sg

    K65
     
     
     
     

    dmḏ[wt]
    substantive_fem
    de
    Menge (von Frauen)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Klagen [durch die Klagefrauen] und die Menge.
Datierung:
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Elke Freier & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 06.09.2024)

K44 ꜥḥꜥ ḥꜣ pẖr K45 ḥꜣ ḏꜣḏꜣt


    K44
     
     
     
     

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    Inf
    V\inf

    ḥꜣ
    verb_3-inf
    de
    klagen
    Inf
    V\inf

    pẖr
    verb_3-lit
    de
    umziehen
    Inf
    V\inf

    K45
     
     
     
     

    ḥꜣ
    preposition
    de
    herum um
    (unspecified)
    PREP

    ḏꜣḏꜣt
    substantive_fem
    de
    Opfertisch
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Aufstehen, Klagen, Herumgehen um den Opfertisch.
Datierung:
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Elke Freier & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 06.09.2024)