EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 874001 Racine de = ✓ ??field_label_lang_fr?? = fr
Résultats de recherche: 1–10 sur 14 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

1b:5.4 ḫꜣḏ.w


    1b:5.4
     
     
     
     

    ḫꜣḏ.w
    substantive_masc
    de
    [ein Fladenbrot]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Chadju-Brot.
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.10.2019)

5.1 nḥr.w 2 5.2 jšd jm.j ḫꜣḏ.t 5.3 pzn 2 5.4 ḥ(n)q.t ḏwj.w 2 5.5 tʾ-rtḥ 2


    5.1
     
     
     
     

    nḥr.w
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    5.2
     
     
     
     

    jšd
    substantive_masc
    de
    [Frucht vom Isched-Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḫꜣḏ.t
    substantive_fem
    de
    [Teigart]
    (unspecified)
    N.f:sg

    5.3
     
     
     
     

    pzn
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    5.4
     
     
     
     

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḏwj.w
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (aus Ton)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    5.5
     
     
     
     

    tʾ-rtḥ
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2 (mal) Neheru-Brot, Isched-Frucht im Chadjet-Teig, 2 (mal) Pezen-Brot, 2 Djuju-Krug Bier, 2 (mal) Retech-Brot;
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

B.1:2.1 s⸢q⸣fn ḫꜣḏ(.w)


    B.1:2.1
     
     
     
     

    s⸢q⸣fn
    verb_caus_3-lit
    de
    ausbacken
    Inf
    V\inf

    ḫꜣḏ(.w)
    substantive_masc
    de
    [ein Brotteig]; [ein Fladenbrot]
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Das Ausbacken des Chadu-Brotes.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.07.2024)

3.2 ⸢ḫꜣḏ.w⸣ Zerstörung


    3.2
     
     
     
     

    ⸢ḫꜣḏ.w⸣
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Chadju-Brot - [Quantität]
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

2.2.4 ⸢ḫꜣḏ.w⸣ 1


    2.2.4
     
     
     
     

    ⸢ḫꜣḏ.w⸣
    substantive_masc
    de
    [ein Fladenbrot]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Chadju-Fladenbrot - 1 (Einheit).
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

T10 sq(r).j ḫꜣḏ.w


    T10
     
     
     
     

    sq(r).j
    verb_3-lit
    de
    kneten
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ḫꜣḏ.w
    substantive_masc
    de
    [ein Brotteig]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der Brotteig wird geknetet.
Datation (période):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))
Glyphes disposés artificiellement

B.1:2.2 sqr ḫꜣḏ(.w)


    B.1:2.2
     
     
     
     

    sqr
    verb_3-lit
    de
    kneten
    Inf
    V\inf

    ḫꜣḏ(.w)
    substantive_masc
    de
    [Brotart bzw. dessen Teig]
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Das Kneten des Chadu-Teiges.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.07.2024)

17.1 ⸢ḫꜣḏ.w⸣ 17.2 1


    17.1
     
     
     
     

    ⸢ḫꜣḏ.w⸣
    substantive_masc
    de
    [ein Fladenbrot]
    (unspecified)
    N.m:sg

    17.2
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Chadju-Brot - (Soll:) 1 (Einheit): (jeweiliger Ist-Bestand - keine Tageseinträge)
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1 sqfn sq(r) ḫꜣḏ.w


    1
     
     
     
     

    sqfn
    verb_caus_3-lit
    de
    backen lassen
    Inf
    V\inf

    sq(r)
    verb_3-lit
    de
    schlagen; auftreten; darreichen
    Inf
    V\inf

    ḫꜣḏ.w
    substantive_masc
    de
    [ein Brotteig]; [ein Fladenbrot]
    (unspecified)
    N.m:sg
Avec commentaire
de
Das Backen und Schlagen des Chadju-Brotes.
Datation (période):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

3 ꜣ[b]ḫ ḫꜣḏ.w


    3
     
     
     
     

    ꜣ[b]ḫ
    verb_3-lit
    de
    vermischen
    Inf
    V\inf

    ḫꜣḏ.w
    substantive_masc
    de
    [ein Brotteig]
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Das Vermischen des Brotteigs.
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))