EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: Identifiant de lemme = 872525 Racine de = ✓ ??field_label_lang_fr?? = fr
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

nḏsḏs wpw.tj.PL =ṯ Sḫm.t


    nḏsḏs
    verb_5-lit
    de
    verbrennen, verzehren
    Imp.sg
    V\imp.sg

    wpw.tj.PL
    substantive_masc
    de
    Bote
    Noun.pl.stpr.2sgf
    N.m:pl:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
Verbrenne (?) deine Boten, o Sachmet!
Datation (période):
Ahmose Nebpehtire
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 20.09.2024)
Glyphes disposés artificiellement

Nḏs(ḏ)s rn n nṯr zꜣw =ṯ


    Nḏs(ḏ)s
    verb_5-lit
    de
    als Name eines Jenseitswächters: "Verbrennender"
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    zꜣw
    substantive_masc
    de
    [Titel], Wächter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. fem. sg.]
    (unedited)
    -2sg.f
Glyphes disposés artificiellement
de
"Verbrennender" ist der Name des Gottes, deines Wächters.
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.06.2025)