EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 864230 Wurzel von = ✓ ??field_label_lang_de?? = de
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ꜣgg.t wnn.t m nbj.t


    ꜣgg.t
    substantive_fem
    de
    Mark (des Schilfrohrs)
    (unspecified)
    N.f:sg

    wnn.t
    verb_2-gem
    de
    sein
    Partcp.act.gem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    nbj.t
    substantive_fem
    de
    Rohr (Pflanze und Material)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
ꜣgg.t-Faser (?), die im Schilf ist: ∅.
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 08.06.2016, letzte Änderung: 15.09.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ꜣg Wnjs twn šmꜥ(.w)


    ꜣg
    verb_2-lit
    de
    pflanzen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    twn
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg

    šmꜥ(.w)
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Unas pflanzt die twn-Pflanze Oberägyptens.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.10.2021)

1 sḫpi̯.t ꜣgg[.t]


    1
     
     
     
     

    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de
    herbeiführen, bringen
    Inf.t
    V\inf

    ꜣgg[.t]
    substantive_fem
    de
    Flachsgarbe
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Das Herbeibringen der Flachsgarbe.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))