EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 850830 التوابع الهرمية = ✓
نتائج البحث: 961–970 مِن 1907 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

9.Personenbeischrift [ḥm-kꜣ] Wnn[⸮_?]


    9.Personenbeischrift
     
     
     
     

    [ḥm-kꜣ]
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Wnn[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
[Der Totenpriester] Wenen[⸮_?].
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

5 ⸢ḥm-kꜣ⸣ ⸢Kꜣ(=j)-⸮ṯntt?⸣


    5
     
     
     
     

    ⸢ḥm-kꜣ⸣
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Kꜣ(=j)-⸮ṯntt?⸣
    person_name
    de
    [ein männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Totenpriester Kai-⸮tjentet?.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

5 [⸮_?]-ꜥnḫ-⸮_?


    5
     
     
     
     

    [⸮_?]-ꜥnḫ-⸮_?
    place_name
    de
    [ein Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
(Domäne:) --zerstört--
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

4 sšm Kꜣ-⸮_?


    4
     
     
     
     

    sšm
    substantive_masc
    de
    Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg

    Kꜣ-⸮_?
    person_name
    de
    [ein männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Schlächter [--NN--].
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١١)

DEM173,2 nswt-bj.tj nb-tꜣ.DU ___ DEM173,3 sꜣ-rꜥ nb-ḫꜥ.PL ___


    DEM173,2
     
     
     
     

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    DEM173,3
     
     
     
     

    sꜣ-rꜥ
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    nb-ḫꜥ.PL
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
fr
Le roi de Haute et de Basse Egypte, seigneur des deux pays, --cartouche vide--. fils de Rê, seigneur des couronnes, --cartouche vide--.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Marlies Elebaut؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٤/١٥)

1 [Ḥw.t-⸮_?]-mr-nṯr.w-[⸮_?]


    1
     
     
     
     

    [Ḥw.t-⸮_?]-mr-nṯr.w-[⸮_?]
    artifact_name
    de
    [Eigenname einer Sache oder Institution]
    (unspecified)
    PROPN
de
--Teilzerstörter_Domänenname--
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

2.3 ⸢j⸣[⸮_?]


    2.3
     
     
     
     

    ⸢j⸣[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Z1 šps-nsw I͗nj-jtj=f K2 sḥḏ-wjꜣ ḥtp


    Z1
     
     
     
     

    šps-nsw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    I͗nj-jtj=f
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    K2
     
     
     
     

    sḥḏ-wjꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḥtp
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vornehme des Königs Intef (und) der Aufseher der Barke ...Hetep.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

jwi̯ =f m _ 4Q _ ḥr jri̯(.t) mri̯ =k


    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    _
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    4Q
     
     
     
     

    _
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    wünschen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
fr
Elle vient de [... ... ...] de la ville [...] en train de faire ce que tu aimes.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1304a ⸢msḏr.DU⸣ Ppy pn m N⸢w⸣[_] [ḥ]nꜥ Nw.w


    1304a
     
     
     
     

    ⸢msḏr.DU⸣
    substantive_masc
    de
    Ohr
    Noun.du.stc
    N.m:du:stc

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    N⸢w⸣[_]
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    [ḥ]nꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP

    Nw.w
    gods_name
    de
    Nun
    (unspecified)
    DIVN
de
Die ⸢Ohren⸣ dieses Pepi sind [...] und Nun.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)