EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 850814 Hiérarchiquement subordonné = ✓
Résultats de recherche: 4661–4670 sur 11769 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

15 ḥtp nswt jm wsḫt


    15
     
     
     
     

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Opfergabe
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    jm
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    wsḫt
    substantive_fem
    de
    Halle
    (unspecified)
    N.f:sg

    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Opfergabe des Königs, befindlich in der breiten Halle, [...];
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

15 ḫꜣwt


    15
     
     
     
     

    ḫꜣwt
    substantive_fem
    de
    Opferplatte
    (unspecified)
    N.f:sg

    cardinal
    de
    (?)[Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
eine Opferplatte, [...];
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Einsprung 2,5Q Rest der Zeile und des Ostrakons leer

8 Einsprung 2,5Q ꜣbd 3 pr.t sw 22 Rest der Zeile und des Ostrakons leer


    8
     
     
     
     

    Einsprung 2,5Q
    Einsprung 2,5Q
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    22
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    Rest der Zeile und des Ostrakons leer
    Rest der Zeile und des Ostrakons leer
     
     
     
     
de
(Geschrieben am) Dritten Monat des Winters, Tag 22.
Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 22.05.2025)

1 ⸮_? ⸢1⸣


    1
     
     
     
     

    ⸮_?
     
    de
    [Holzkiste]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
... [Holzkasten] - 1 (Stück)
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

4 nw.t ⸢mn.w⸣ 5


    4
     
     
     
     

    nw.t
    substantive_fem
    de
    Garn
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢mn.w⸣
    substantive_masc
    de
    Faden (als Maßeinheit)
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Garn - 5 Fäden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.10.2019)

6 ḥṯw 2


    6
     
     
     
     

    ḥṯw
    substantive
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
HTw-Brot, 2;
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

9 ḥms pr-ḫrw 1


    9
     
     
     
     

    ḥms
    verb_4-inf
    de
    sich setzen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
setz dich!; ein Totenopfer, 1;
Datation (période):
7./8. Dynastie
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

2.1 fꜣ(.t) tʾ 1


    2.1
     
     
     
     

    fꜣ(.t)
    verb_3-inf
    de
    tragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Herbeibringen des Brotes, 1.
Datation (période):
Amasis Chenemibre
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lisa Seelau (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 20.04.2023)

2 snṯr ḫt 1


    2
     
     
     
     

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫt
    substantive_fem
    de
    Feuer; Brandopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Weihrauch (aufs) Feuer, 1;
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

4.1 ⸢jm.j-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥpr.w⸣ N.j-ꜥnḫ-H̱nm.w 4.2 3 4.3 Zerstörung 4.4 ⸢1⸣ 4.5 ⸢1⸣ 4.6-9 Spatia 4.10ff. Zerstörung


    4.1
     
     
     
     

    ⸢jm.j-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥpr.w⸣
    title
    de
    Vorsteher der Mannschaftsschreiber
    (unspecified)
    TITL

    N.j-ꜥnḫ-H̱nm.w
    person_name
    de
    Ni-anch-Chnum
    (unspecified)
    PERSN

    4.2
     
     
     
     

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    4.3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    4.4
     
     
     
     

    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    4.5
     
     
     
     

    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    4.6-9
     
     
     
     

    Spatia
     
     
     
     

    4.10ff.
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der Vorsteher der Mannschaftsschreiber Ni-anch-Chnum:
(Soll?) - 3
(Ist?) - ... - 1 - 1 ...
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 13.02.2018)