EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 850814 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 10971–10980 of 11769 sentences with occurrences (incl. reading variants).
vacat

x+4.10a mw n mstn.w vacat 1


    x+4.10a
     
     
     
     

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    mstn.w
    substantive_masc
    de
    [eine Flüssigkeit]
    (unspecified)
    N.m:sg

    vacat
    vacat
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Wasser von mstnw-Flüssigkeit: (Quantität) 1;
Dating (time frame):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Andreas Pries; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 10 Sep 2022, latest changes: 27 Jun 2025)

1 rnp.t zp 6 mꜣ(ꜣ) 〈nzw〉 mḏḥ.w-mḏḥ.w(w)-bj.tj


    1
     
     
     
     

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Renpet
    (unspecified)
    N.f:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    6
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    mꜣ(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Inspektion
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    〈nzw〉
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    mḏḥ.w-mḏḥ.w(w)-bj.tj
    title
    de
    Meister der königlichen Zimmerleute
    (unspecified)
    TITL
de
Jahr der 6. königlichen Inspektion durch den Meister der königlichen Zimmerleute
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 16 Apr 2020, latest changes: 18 Aug 2025)
vacat

x+4.7b jnjw vacat 1


    x+4.7b
     
     
     
     

    jnjw
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg

    vacat
    vacat
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
jnjw-Pflanze: (Quantität) 1;
Dating (time frame):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Andreas Pries; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 10 Sep 2022, latest changes: 27 Jun 2025)

1 ⸢rnp.t⸣ zp 6 [mꜣ(ꜣ)] [nzw] mḏḥ.w-mḏḥ.w(w)-bj.tj


    1
     
     
     
     

    ⸢rnp.t⸣
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    6
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    [mꜣ(ꜣ)]
    substantive_masc
    de
    Inspektion
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [nzw]
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    mḏḥ.w-mḏḥ.w(w)-bj.tj
    title
    de
    Meister der königlichen Zimmerleute
    (unspecified)
    TITL
de
Jahr der 6. [königlichen Inspektion] durch den Meister der königlichen Zimmerleute
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 17 Apr 2020, latest changes: 10 Sep 2022)
vacat

x+4.11b bꜣq wꜣḏ vacat 1


    x+4.11b
     
     
     
     

    bꜣq
    substantive_masc
    de
    Moringa-Baum-Öl (Behenöl) (?); Olivenöl (?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣḏ
    adjective
    de
    frisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    vacat
    vacat
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
frisches bꜢq-Öl: (Quantität) 1;
Dating (time frame):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Andreas Pries; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 10 Sep 2022, latest changes: 27 Jun 2025)

1 rnp.t zp 6 mꜣ(ꜣ) nzw mḏḥ.w-mḏḥ.w(w)-bj.tj


    1
     
     
     
     

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    6
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    mꜣ(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Inspektion
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nzw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    mḏḥ.w-mḏḥ.w(w)-bj.tj
    title
    de
    Meister der königlichen Zimmerleute
    (unspecified)
    TITL
de
Jahr der 6. königlichen Inspektion durch den Meister der königlichen Zimmerleute
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 17 Apr 2020, latest changes: 18 Aug 2025)
vacat

x+4.9a mrḥ.t vacat 1


    x+4.9a
     
     
     
     

    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Gänsefett
    (unspecified)
    N.f:sg

    vacat
    vacat
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Gänsefett: (Quantität) 1;
Dating (time frame):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Andreas Pries; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 10 Sep 2022, latest changes: 27 Jun 2025)

101


    101
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
100 ..?.. (oder: 101)
Dating (time frame):
"Skorpion" I.
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 13 Sep 2022, latest changes: 13 Sep 2022)

jw =k r ḥḥ 2 n ḥḥ.wj 2


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    zu (temp.); bis (temp.); lang (Dauer); [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Million
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ḥḥ.wj
    substantive_masc
    de
    Million
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m
en
‘You are destined for two millions of two millions.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Burkhard Backes, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 23 Jun 2022, latest changes: 02 May 2025)

1 Beginn der Zeile ist vermutlich zerstört. hnw 45


    1
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist vermutlich zerstört.
     
     
     
     

    hnw
    substantive_masc
    de
    Hin (Hohlmaß, ca. 1/2 Liter)
    (unspecified)
    N.m:sg

    45
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
With commentary
de
[...] 45 Hin.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 21 Jul 2022, latest changes: 21 Jul 2022)