EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 165810 Hiérarchiquement subordonné = ✓
Résultats de recherche: 21–21 sur 21 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

[⸮j{r}〈w〉?] [sp.t.DU] [=fj] [ḥr] [ktkt] ꜥ[.t.PL] [=f] nb[{.t}] ḥr jsdd


    [⸮j{r}〈w〉?]
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]; [in pseudoverbaler Konstruktion]
    (unspecified)
    PTCL

    [sp.t.DU]
    substantive_fem
    de
    Lippe
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.f:du:stpr

    [=fj]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [ḥr]
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]; [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    [ktkt]
    verb_4-lit
    de
    zittern; beben
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    ꜥ[.t.PL]
    substantive_fem
    de
    Glied; Körperteil
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb[{.t}]
    adjective
    de
    alle
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]; [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    jsdd
    verb_5-lit
    de
    zittern
    Inf_Aux.jw
    V\inf
Avec commentaire
de
[Seine Lippen zitterten,] alle [seine] Glie[der] bebten!
Datation (période):
19. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Elsa Goerschel (Fichier texte créé: 06.09.2024, dernières modifications: 16.09.2025)