EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = dm379 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 11–17 sur 17 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

A,22 Wsı͗r ⸢nb⸣ ⸢Wꜣḏ-⸣[wr]


    A,22
     
     
     
     

    Wsı͗r
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ⸢nb⸣
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ⸢Wꜣḏ-⸣[wr]
    place_name
    de
    Moerissee
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Osiris, Herr des [Großen] Grünen.
Datation (période):
Römische Zeit
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

D,12 Sbk nb Wꜣḏ-wr


    D,12
     
     
     
     

    Sbk
    gods_name
    de
    Sobek
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Wꜣḏ-wr
    place_name
    de
    Moerissee
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Sobek, Herr des 'Großen Grünen'.
Datation (période):
Römische Zeit
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

ꜥb 〈=j〉 [ꜥb] Spruch 12.5 [Ḥr] [ḥr-ı͗b] T⸢š⸣e Wꜣḏ〈-wr〉 ntj x+I.19 Lücke


    ꜥb
     
    de
    Reinheit, Reinigung
    (unedited)
    (infl. unedited)

    〈=j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    [ꜥb]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Spruch 12.5
     
     
     
     

    [Ḥr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḥr-ı͗b]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    T⸢š⸣e
    place_name
    de
    Seeland, Fayum (aus Tꜣ-š)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    Wꜣḏ〈-wr〉
    place_name
    de
    [vom Moiris-See]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    ntj
    relative_pronoun
    de
    welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    x+I.19
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     
de
〈Meine〉 Reinheit ist [die Reinheit des Horus inmitten] des Seenlandes und des Wadj〈-wer〉, der [...].
Datation (période):
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Martin Stadler; avec des contributions de: Marcel Moser (Fichier texte créé: 17.12.2022, dernières modifications: 16.10.2023)

⸢wꜥb⸣ ⸢=j⸣ ⸢m⸣ x+II.9 Wꜣḏ-wr


    ⸢wꜥb⸣
    verb
    de
    rein sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ⸢=j⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    x+II.9
     
     
     
     

    Wꜣḏ-wr
    place_name
    de
    [vom Moiris-See]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Durch das Wadj-Wer bin ich rein –
Datation (période):
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Martin Stadler; avec des contributions de: Marcel Moser (Fichier texte créé: 17.12.2022, dernières modifications: 16.10.2023)

wꜥb [=j] m ⸢Wꜣḏ-wr⸣


    wꜥb
    verb
    de
    rein sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    [=j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸢Wꜣḏ-wr⸣
    place_name
    de
    [vom Moiris-See]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Durch das Wadj-Wer bin [ich] rein –
Datation (période):
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Martin Stadler; avec des contributions de: Marcel Moser (Fichier texte créé: 17.12.2022, dernières modifications: 16.10.2023)

x+III.16 Spruch 21.3 ḏꜥš nꜣ ı͗m〈j.w〉 Tše ı͗m〈j.w〉 Wꜣḏ-wr


    x+III.16
     
     
     
     

    Spruch 21.3
     
     
     
     

    ḏꜥš
    substantive
    de
    Gerichtshof
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ı͗m〈j.w〉
    adjective
    de
    befindlich in
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    Tše
    place_name
    de
    Seeland, Fayum (aus Tꜣ-š)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    ı͗m〈j.w〉
    adjective
    de
    befindlich in
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    Wꜣḏ-wr
    place_name
    de
    [vom Moiris-See]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Kollegium derer, die im Seenland und die im Wadj-Wer sind!‘
Datation (période):
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Martin Stadler; avec des contributions de: Marcel Moser (Fichier texte créé: 17.12.2022, dernières modifications: 16.10.2023)

x+IV.15 Spruch 27.3 ⸢ı͗r-Ḥr⸣ ı͗p ntj =s ı͗r w⸢t⸣ Lücke x+IV.16 Spruch 27.4 ⸢___⸣ Rꜥ


    x+IV.15
     
     
     
     

    Spruch 27.3
     
     
     
     

    ⸢ı͗r-Ḥr⸣
    substantive_fem
    de
    Horusauge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ı͗p
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula, mitteläg. pw] ist es
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)

    ntj
    relative_pronoun
    de
    welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    ı͗r
    verb
    de
    [statt dj] machen, dass
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    w⸢t⸣
    verb
    de
    grünen, grün sein (vgl. auch wtt)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     

    x+IV.16
     
     
     
     

    Spruch 27.4
     
     
     
     

    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Horusauge ist das, welches sie gedeihen lässt [...] ... Re.
Datation (période):
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Martin Stadler; avec des contributions de: Marcel Moser (Fichier texte créé: 17.12.2022, dernières modifications: 16.10.2023)