EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = d6500 جزء من = ✓
نتائج البحث: 51–60 مِن 117 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

lc [x+7] Anfang der Zeile kt snṱe wt ⸢gyw⸣ ⸢_⸣ Rest der Zeile


    lc [x+7]
     
     
     
     

    Anfang der Zeile
     
     
     
     

    kt
    adjective
    de
    andere (Variante), anderes (Rezept) u.ä.
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    snṱe
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wt
    adjective
    de
    frisch
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ⸢gyw⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸢_⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Rest der Zeile
     
     
     
     
de
[… …] Ein anderes: Frischer Weihrauch, Nußgras .. [… …]
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Joachim Friedrich Quack؛ مع مساهمات من قبل: Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١٠/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٠/٠٦)

⸢kt⸣ Rest der Zeile


    ⸢kt⸣
    adjective
    de
    andere (Variante), anderes (Rezept) u.ä.
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    Rest der Zeile
     
     
     
     
de
Ein anderes [… …]
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Joachim Friedrich Quack؛ مع مساهمات من قبل: Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١٠/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/١٥)

kt wꜥ šl mḥ-gnṱꜣ mtw =w Rest der Zeile


    kt
    adjective
    de
    andere (Variante), anderes (Rezept) u.ä.
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    wꜥ
    adjective
    de
    ein [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    šl
    substantive
    de
    Kreis
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    mḥ-gnṱꜣ
    substantive_masc
    de
    [Pflanze]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    mtw
    particle
    de
    [Konjunktiv]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl

    Rest der Zeile
     
     
     
     
de
Ein anderes: Ein Kranz von Mehengenut-Blüten, und man soll .[… …]
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Joachim Friedrich Quack؛ مع مساهمات من قبل: Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١٠/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/١٥)

kt


    kt
    adjective
    de
    andere (Variante), anderes (Rezept) u.ä.
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
de
Ein anderes.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Joachim Friedrich Quack؛ مع مساهمات من قبل: Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١٠/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/١٥)

kt sšn ḫlyn r ḏi̯.t Rest der Zeile


    kt
    adjective
    de
    andere (Variante), anderes (Rezept) u.ä.
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    sšn
    substantive_masc
    de
    Lotus
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḫlyn
    substantive
    de
    Kresse
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    r
    particle
    de
    um zu (vor Infinitiv)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ḏi̯.t
    verb
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Rest der Zeile
     
     
     
     
de
Ein Anderes: Lotus, Kresse, geben an [… …]
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Joachim Friedrich Quack؛ مع مساهمات من قبل: Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١٠/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/١٥)

kt ⸢⸮n?⸣ ⸢⸮msi̯?⸣ nfr r ⸮wn-⸢mtw⸣? ⸮⸢=s⸣? Rest der Zeile


    kt
    adjective
    de
    andere (Variante), anderes (Rezept) u.ä.
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ⸢⸮n?⸣
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸢⸮msi̯?⸣
    verb
    de
    gebären
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nfr
    adjective
    de
    gut, schön
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    r
    particle
    de
    wenn
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ⸮wn-⸢mtw⸣?
    verb
    de
    haben, (jemandem) gehören (vgl. auch wn-nꜣ.w-mtw)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ⸮⸢=s⸣?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    Rest der Zeile
     
     
     
     
de
Ein anderes für eine gute Geburt (?), wenn sie (?) hat […]
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Joachim Friedrich Quack؛ مع مساهمات من قبل: Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١٠/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/١٥)

lc [x+12] Anfang der Zeile kt mḥ wꜥ.t ⸮šḏ? Rest der Zeile


    lc [x+12]
     
     
     
     

    Anfang der Zeile
     
     
     
     

    kt
    adjective
    de
    andere (Variante), anderes (Rezept) u.ä.
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    mḥ
    verb
    de
    füllen, vollmachen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    wꜥ.t
    adjective
    de
    ein [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ⸮šḏ?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Rest der Zeile
     
     
     
     
مع تعليق
de
[… …]. Ein anderes: Vollmachen eines … [… …]
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Joachim Friedrich Quack؛ مع مساهمات من قبل: Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١٠/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٠/٠٦)

kt ḏrꜣ.t bty ı͗be(.t) nḥḥ


    kt
    adjective
    de
    andere (Variante), anderes (Rezept) u.ä.
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḏrꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Skorpion
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    bty
    substantive
    de
    Schilbe
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    ı͗be(.t)
    substantive
    de
    Honig [mask. und fem.]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    nḥḥ
    substantive_masc
    de
    Öl
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Ein anderes: Skorpion (?), Schilbe (?), Honig, Öl
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Joachim Friedrich Quack؛ مع مساهمات من قبل: Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١٠/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/١٥)

kt gyw ꜣbn nḏpṱ ḥsmn sḥm Rest der Zeile


    kt
    adjective
    de
    andere (Variante), anderes (Rezept) u.ä.
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    gyw
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ꜣbn
    substantive
    de
    Alaun
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    nḏpṱ
    substantive
    de
    Pech
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    ḥsmn
    substantive_masc
    de
    Natron
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    sḥm
    verb
    de
    zerstoßen, zerstampfen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Rest der Zeile
     
     
     
     
de
Ein anderes. Nußgras, Alaun (?), Pech (?), zerstampftes Natron [… …]
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Joachim Friedrich Quack؛ مع مساهمات من قبل: Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١٠/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/١٥)

⸢k.t⸣ lbs ı͗w =f ḏḫ Rest der Zeile


    ⸢k.t⸣
    adjective
    de
    andere (Variante), anderes (Rezept) u.ä.
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    lbs
    substantive_masc
    de
    [ein Fisch] (= griech. lebías)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ı͗w
    particle
    de
    [Relativsatz mit unbestimmtem Antecedens]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ḏḫ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Rest der Zeile
     
     
     
     
مع تعليق
de
Ein anderes: ein Lebes-Fisch, der… […]
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Joachim Friedrich Quack (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٨/١٩، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٢/١٠)