EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = d6304 Part of = ✓
Search results: 31–31 of 31 sentences with occurrences (incl. reading variants).

md.t-mꜣꜥ ꜥnḫ qbḥe 9 Ḥr-nṯr-ı͗t(=f) pꜣ sẖ-mḏ-nṯr pꜣj =j ı͗t


    md.t-mꜣꜥ
    substantive_fem
    de
    Maat, Wahrheit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ꜥnḫ
    verb
    de
    bei (im Schwur)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    qbḥe
    substantive
    de
    Libation
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    9
     
     
     
     

    Ḥr-nṯr-ı͗t(=f)
    person_name
    de
    Horus, der seinen Vater schützt
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    sẖ-mḏ-nṯr
    title
    de
    Schreiber des Gottesbuches
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
    (unedited)
    ART.poss:m.sg

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    ı͗t
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
With commentary
de
(Es ist die) Wahrheit, bei(?) der Libation für Harendotes, meinen Vater!
Dating (time frame):
3. Viertel 4. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Simon D. Schweitzer (Text file created: 16 Sep 2024, latest changes: 19 Mar 2025)